МОРАЛНИЯ - превод на Румънски

• moral
• morală
• morale
• moralului
• etică

Примери за използване на Моралния на Български и техните преводи на Румънски

е било многократно унищожавано от Боговете заради моралния си упадък.
a fost distrusă de Zei de multe ori din cauza moralității ei decăzute.

За да се сведе до минимум проблемът с моралния риск, пред който са изправени Германия
Pentru a minimiza problema riscului moral cu care se confruntă acum Germania și Franța în cofinanțarea

човек действително е загрижен за моралния упадък на Aмерика и желае да възстанови нормите в обществото
cineva este într-adevăr preocupat de declinul moral al Americii şi doreşte să readucă normalitatea în societate

Трябва да засилим моралния ангажимент на нашите народи и политическия ангажимент на
Trebuie să întărim hotărârea morală a popoarelor noastre şi hotărârea politică a guvernelor noastre,

По-общо казано, религиозното възраждане в целия свят е реакция срещу секуларизма, моралния релативизъм и самодоволството и представлява наред с
În linii generale, renașterea religiei la nivel mondial este o reacție împotriva laicizării, a relativismului moral și a exceselor și o reafirmare a valorilor ordinii,

Подобен постоянен механизъм трябва да минимизира моралния риск и да предостави стимули за държавите-членки да провеждат отговорна фискална политика и стимули за инвеститорите
Un astfel de mecanism permanent trebuie să minimalizeze riscurile morale și să ofere stimulente atât pentru ca statelor membre să urmărească o politică fiscală responsabilă,

Всичко това изисква човекът с уважение към моралния ред и общата полезност също да може свободно да търси истината,
Toate acestea pretind și ca omul, respectând ordinea morală și interesul comun, să poată cerceta liber adevărul, să-și poată afirma

Трябва да засилим моралния ангажимент на нашите народи и политическия ангажимент на
Trebuie să accentuăm angajamentul moral al popoarelor noastre şi angajamentul politic al guvernelor noastre pentru a ne asigura

Обществото е поставено извън моралния закон, като негово въплъщение или източник,
Societatea era plasată în afara legii morale, ca întruchipare,

обединението на цялото човечество, създаването на световна общност и безпрецедентно стимулиране на"интелектуалния, моралния и духовния живот на целия човешки род".
şi cu un imbold fără precedent pentru„viaţa intelectuală, morală şi spirituală a întregii raseumane”.

По-общо казано, религиозното възраждане в целия свят е реакция срещу секуларизма, моралния релативизъм и самодоволството
Mult mai profund, pretutindeni în lume renașterea religioaăa constituie o reacție împotriva laicizării, relativismului moral, nepăsării de sine și o reafirmare a ordinii,

Обществото е поставено извън моралния закон, като негово въплъщение, източник,
Societatea era plasată în afara legii morale, ca întruchipare,

Ако наистина в ума ни работят пет системи, пет ресурса на интуиция и емоции, то тогава можем да разглеждаме моралния разум като един от онези аудио еквалайзери с пет канала, които можеш да настроиш по различен начин.
Dacă sunt cu adevărat cinci sisteme funcționale în minte la naștere-- cinci surse de intuiții și emoții-- atunci ne putem gândi la mintea morală ca la un egalizator audio cu cinci canale, la care poți potrivi separat fiecare canal.

жената вече не е жена, когато хората изоставят моралния код, установен от боговете,
atunci când oamenii abandonează codul moral stabilit de Dumnezeu

следва постоянно да търсим деликатен баланс между запазване на устойчивостта на дълга и избягване на моралния риск.
trebuie să căutăm în permanență echilibrul delicat între păstrarea sustenabilității datoriilor și evitarea pericolelor morale.

унищожаването на Тера е вдъхновило Платон да напише моралния разказ за възхода и падението на велика цивилизация, която той нарича Атлантида.
l- au inspirat pe Platon să scrie o poveste morală despre creşterea şi căderea unei civilizaţii măreţe pe care el a numit-o Atlantida.

да намали моралния риск, да защити вложителите
de reducere a hazardului moral, de protecție a depunătorilor

общо за двадесет и седемте държави-членки определение за моралния тормоз;
bazate pe o definiție comună a hărțuirii morale la nivelul celor 27 de state membre;

Президентът Обама беше напълно прав, когато декларира, че закриването на Гуантанамо е от основно значение за възвръщането на моралния авторитет на САЩ, който загубиха чрез използването на извънсъдебни инструменти в борбата срещу тероризма.
Preşedintele Obama a avut perfectă dreptate când a declarat că este esenţial să se închidă Guantánamo pentru a reda Statelor Unite ale Americii autoritatea morală pe care au pierdut-o prin folosirea instrumentelor extra-judiciare în lupta împotriva terorismului.

ограничава размера на помощта и моралния риск, може да намали степента на необходимост от мерки за ограничаване на нарушенията на конкуренцията.
prin limitarea cuantumului ajutorului și a hazardului moral, poate reduce amploarea necesară a măsurilor de limitare a denaturărilor concurenței.