МОТИВАЦИИ - превод на Румънски

• motivații
• motivațiile
• motivaţii
• motivaţiile

Примери за използване на Мотивации на Български и техните преводи на Румънски

Защо някои хора могат понякога да действат отвъд собствените си предразсъдъци и мотивации и се опитват да видят фактите
De ce unii oameni, cel puţin câteodată, sunt capabili să-şi învingă prejudecăţile şi motivaţiile şi încearcă numai să vadă faptele

Затова въпросът е дали е по-добре да се справите със своите предразсъдъци и уникални мотивации или да предприемете прагматични действия, които позволяват на полските жени да раждат деца.
Astfel, rãmâne întrebarea dacã este mai bine sã fii cãlãuzit de prejudecãțile și motivațiile tale interesante sau sã iei acțiunile pragmatice care permit femeilor poloneze sã nascã copii.

недостатъчна контролируемост на собствените дискове и мотивации.
lipsa controlului propriilor forțe și motivații.

Специални таланти и загадъчна мотивации за низходящ в пещерата.
talentele speciale şi motivaţiile misterios pentru descrescătoare în pestera.

черти, мотивации и взаимоотношения на всеки знак.
trăsături, motivațiile și relațiile fiecărui caracter.

невротичните разстройства са резултат от вътрешни подсъзнателни конфликти между различни желания, мотивации и мотивации.
tulburările nevrotice sunt rezultatul conflictelor subconștiente interne între diferite dorințe, motivații și motivații.

В живота има редица мотивации, които не са ничия работа,
În viaţă există un număr de motivaţii care nu sunt treaba nimănui,

Нейната цел е разбиране и интеграция на дълбинните сили и мотивации, които изграждат човешкото поведение, от практиката на кумулативната феноменология около значимостта на сънищата, фолклора и митологията.
Scopul ei este neincredrea si intregirea motivatiilor si fortelor interioare care fundamenteaza comportamentul uman ca practica a unei cumulative fenomenologii despre semnificatia viselor, folclor si mitologie.

има точка, в която много мотивации и рутинни процедури на дългосрочно пътуване стават интернализирани и интуитивни.
există un punct în care o mulțime de motivații și rutine ale călătoriilor pe termen lung devin internalizate și intuitive.

Лесно е да се види колко тесногръди и презрени са мотивациите на другите сили, но във всъщност, тези мотивации са не по-малко живи в нас.
Poate fi usor de vazut cât de înguste si josnice sunt motivatiile celorlalte forte, dar aceste motivatii sunt de fapt prezente si în fiecare dintre noi.

Въпреки това, се стремеше да диалогира с всички, на първо място с държавните отговорници, които невинаги споделяха неговите мотивации.
Totusi, încerca sa dialogheze cu toti si în primul rând cu responsabilii cu destinele popoarelor care nu întotdeauna erau condusi de însesi motivatiile sale.

И любовта- Божието определение за истинска, честна, реална любов- не оставя място за користни или нечисти мотивации.
Și dragostea- definiția pe care o dă Dumnezeu de dragoste adevărată, cinstită, reală- nu lasă loc de motivații egoiste sau necurate.

Личността включва и други елементи(когниции, мотивации, афективни състояния),
Personalitatea include și alte elemente(cogniții, motivații, stări afective)

презрени са мотивациите на другите сили, но във всъщност, тези мотивации са не по-малко живи в нас.
dar, de fapt, aceste motivații sunt încă foarte mult în viața fiecaruia dintre noi.

да знаеш откъде идва храната в чинията ти- това са някои от основните мотивации на движението Slow Food,
să știi de unde provine mâncarea de pe farfuria ta- acestea sunt câteva dintre motivațiile de bază ale mișcării Slow Food,

други по-променящи се променливи като цели, мотивации и когнитивни стилове.
cum ar fi obiectivele, motivațiile și stilurile cognitive.

непременно същите хора и затова те могат да имат много различни мотивации.
din acest motiv pot avea motivații foarte diferite.

контрастират характерните черти, характерните мотивации и други.
să contrastați trăsăturile caracterului, motivațiile caracterului și multe altele.

да разработва цялостна система от награди и мотивации.
să dezvolte un întreg sistem de recompense și motivații.

дава нов ентусиазъм и нови мотивации.
dă un nou entuziasm și noi motivații.