MOTIVAŢII - превод на Български

• мотивации
• мотиви
• причини
• мотивация

Примери за използване на Motivaţii на Румънски и техните преводи на Български

Viitorul este în mâinile celui care ştie să caute şi să găsească motivaţii puternice de viaţă şi desperanţă”.
Бъдещето е в ръцете на ония, които знаят да търсят и открият силните доводи за живот и надежда”.

decizia are motivaţii politice.
решението е политически мотивирано.

la fel cu cei din Occident şi se conduc de aceleaşi motivaţii antropologice;
се управляват от същите антропологични мотиви;

un ansamblu cu totul nou de concepţii şi motivaţii începe să ocupe locul dominant.
изведнъж са отстранени и напълно нови схващания и мотиви започват да ги управляват.

Kostunica a cerut garanţii instituţionale privind securitatea sârbilor kosovari şi a declarat că aceste măsuri-- împreună cu repatrierea sârbilor deplasaţi în Kosovo-- vor oferi"motivaţii adecvate" pentru ca sârbii să participe la alegeri.
Призовавайки към създаване на институционални гаранции за сигурността на косовските сърби Кощуница посочи, че подобни мерки- паралелно със завръщането на прогонените сърби в Косово- ще осигурят“подходяща мотивация” за участие на сърбите в изборите.

ce doreau eradicarea fiinţelor umane din cine ştie ce motivaţii oribile.
които искали да ликвидират хората поради някаква ужасяваща причина.

Au existat și alte motivaţii, cum ar fi siguranţa rutieră,
Имало е и други основания, като например пътната безопасност, увеличаването на възможностите

pot avea, printre altele, motivaţii politice, financiare sau religioase.
може да включват политически, финансови или религиозни мотивации.

Jovan Nicic de la Centrul pentru Drept Umanitar consideră că în spatele deciziei Curţii Supreme privitoare la cazul Sjeverin există"motivaţii politice", la fel ca
Йован Ничич от Центъра по хуманитарно право смята, че има"политически мотиви" за решението на съда по случая"Северин",

economii, motivaţii şi experienţe în materie de eficienţă energetică ale partenerilor vor fi publicate în cursul„săptămâniiverzi” a Uniunii Europene, la începutul lui iunie.
обобщаващи мерките за енергийна ефективност, енергоспестяванията, мотивациите и опита на партньорите, ще бъдат публикувани по време на организираната от ЕС„Зелена седмица“ в началото на юни.

pentru a nu genera în cine vă observă un dispreţ egal care ar împiedica înţelegerea adevăratelor motivaţii care v-au determinat să faceţi această alegere.
за да не породи в онзи, който ви наблюдава същото презрение, което би попречило да се разберат истинските мотиви, които ви подтикват“.

Strategii de formare a motivaţiei pentru învăţare la claselor primare.
Стратегии за мотивация на обучението в начална училищна възраст.

Băiatul ăsta nou crede că motivaţiile mele s-ar putea să nu fie complet imparţiale.
New дете мисли ми мотивация може да не е напълно безпристрастен.

Martin Goodman 'Criminalii şi motivaţiile lor'.
Матрин Гудман"Престъпниците и техните мотивации".

Despre atitudinea faţă de muncă şi motivaţia lor, Jan van Rijckenborgh a scris.
За отношението към работата им и тяхната мотивация Ян ван Райкенборг пише.

Claritatea scopului, motivaţiei şi munca în echipă.
Ясната цел, мотивация и работа в екип.

Dar atunci când că goli sentimentul afisari, motivaţia este aproape imposibil să păstreze.
Но когато това празни чувство хитове, мотивация е почти невъзможно да се запази.

Şi a fost consumate de către femeile care suferă de o scăderea motivaţia sexuală.
И беше консумират от жени, които страдат от понижена сексуална мотивация.

Pierderea voinţei şi motivaţiei.
Загубата на воля и мотивация.

Lipsa entuziasmului şi a motivaţiei.
Липса на ентусиазъм и мотивация.