МОТОПЕДА - превод на Румънски

• scuterul
• motocicleta
• mopedul
• motoreta

Примери за използване на Мотопеда на Български и техните преводи на Румънски

Той ми открадна мотопеда!
Mi-a furat Motpad-ul!

Ако успея да слезна от мотопеда.
Dacă puteam coborî de pe Vespa.

Казват, че са откраднали 2 мотопеда.
Ei spun că două scutere sunt implicate.

Това ще бъде един мотопед 1000 пъти или 1000 мотопеда наведнъж?
Aş fi călcată de 1000 de ori, sau de 1000 mopeduri deodată?

За предпочитанее отколкото хиляда мотопеда, естествено.
În locul a o mie de mopeduri, desigur.

А и за да бъдем справедливи, ти изгори мотопеда му.
Şi ca să fiu cinstit, tu i-ai dat foc la motoretă.

Защо ми ритна мотопеда?
De ce mi-ai lovit scooter-ul?

Бяхме на мотопеда ти.
Eram pe scooterul tău.

Почти камион с боклук блъсна бяла мацка на мотопеда.
Aproape am făcut ca un camion să lovească o tipă albă de pe un moped.

Обзалагам се, че вече нямаш нищо против да си счупя главата с мотопеда.
Pariez că acum nu te-ar mai deranja dacă mi-aş rupe gâtul pe scuterul ăla.

Когато ме возеше на мотопеда, топлината на гърба ти означаваше всичко за мен.
Cand m-ai dus pe motocicleta, caldura spatelui tau, a fost de neuitat.

Но трябва да сме спокойни, че не е страдал, когато е катастрофирал с мотопеда си.
Dar ar trebui să ne consoleze faptul că nu a suferit când a intrat cu mopedul în clădirea acelui fast-food.

ти е дал мотопеда си.
tata ţi-a dat motocicleta lui.

Мотопеда ми работи отново,
Motoreta mea merge din nou,

селото може да тръгнете пеша по пътеката, която ви показах или да използвате мотопеда в гаража.
puteți s-o luați pe poteca pe care v-am arătat-o… sau folosiți motoreta din garaj.

час по-късно'се срещнахме отново пред Американския Военноисторически музей, всеки с мотопеда си.'.
'ne-am intalnit la Muzeul americam al razboiului impreuna cu motocicletele noastre ieftine.'.

Успехът е забележителен и само през 1973 г. Peugeot продава над 550 000 мотопеда от прочутото семейство„100“.
Doar in 1973 Peugeot a vandut peste 550.000 de exemplare ale modelului de moped “100″.

Използвайки същото превозно средство, изпуснах Алис Джонкет на мотопеда си в събота 15-ти.
La volanul aceluiaşi vehicol am ratat-o pe Alice Jonquet pe ciclomotorul ei, sâmbătă 15.

бихте ли се съгласили да бъдете прегазена от един валяк или от 1000 мотопеда.
ai prefera să fi călcată de un compresor sau de 1000 de mopeduri?

ще ти донеса гаечен ключ да ти оправим мотопеда.
o să iau o cheie franceză ca să repar scuterul tău.