МУСОН - превод на Румънски

• musonul
• musonului

Примери за използване на Мусон на Български и техните преводи на Румънски

Много животни разчитат на летния мусон, да натрупат мазнини за времена за пости.
Multe animale se bazează pe musonul de vară ca să-şi facă rezerve de grăsime pentru vremurile sărace care urmează.

Така че водните кончета всъщност идват от Индия по североизточния мусон. Но на височина 1000 до 2000 метра горе във въздуха.
Deci libelulele vin de fapt din India cu musonul de nord-est. Dar la o altitudine de 1,000- 2,000 de metri in aer.

Което казах, беше- югозападният мусон върви в една посока, а после се променя и североизточният мусон тръгва в другата посока.
Ce am spus este ca musonul de sud-vest merge intr-o directie, si apoi isi schimba directia si avem musonul de nord-est care merge in cealalta directie.

Въпреки че през ноември-април обикновено се наблюдава сух мусон, много малки дъждове от красивия дъжд се придружават в следващите няколко месеца.
Deși din noiembrie până în aprilie trăiesc, în mod obișnuit, musonii uscați, o mulțime de vrăji mici de ploaie frumoasă este însoțită în următoarele câteva luni.

Всеки месец при четвъртинка луна ще има мусон в лагунта ти." Мусон?
În fiecare pătrar de lună, va veni un muson la tine în lagună". Muson.

Технически това не е мусон но 14 инча дъжд 36 часа не е никак малко дори за Шри Ланка.
Nu e tocmai un muson, dar 35 cm de apă în 36 de ore e mult, chiar şi pentru Sri Lanka.

На Малък Пинг имаше 4-звезден хотел, но целият остров бе пометен от мусон преди 5 години.
Era un hotel de 4 stele pe Insula Ping. Dar întreaga insulă a fost distrusă de un muson în urmă cu 5 ani.

когато фронтът е горе над Индия, сте в югозападния мусон.
cand frontul este deasupra Indiei suntem in sezonul musonului de sud-vest.

още сме в югозападния мусон, Малдивите са още в югозападния мусон.
suntem inca in sezonul musonului de sud-vest, Maldivele sunt inca in sezonul musonului de sud-vest.

Годишният мусон, който обикновено носи голяма част от необходимия дъжд в Южна Азия,
Musonul anual, care aduce ploi abundente pe subcontinentul indian, are o săptămână

подобно на повечето места в Югоизточна Азия, на годишната мусон може да послужи като спирачка на остров забавно.
ca cele mai multe locuri din Asia de Sud-Est, musonul anual poate pune un amortizor pe distracție insulă.

Въпреки, че думата мусон извиква образи на интензивни дъждове,
Deși musonului cuvântul evocă imagini ale deploile intense,

метан като индикатор на тихоокеанския мусон, всички довеяни от ветровете от топлите географски ширини до това отдалечено и много студено място.
metanul ca un indicator al musonului pacific, toate adierile de vânt de la latitudini mai calde la acest loc izolat şi foarte rece.

също известен като североизточният мусон, което се характеризира с тежки попадат дъжд през последната седмица на ноември до средата на февруари.
cunoscut sub numele de Nord-Est monsoon, care este marcat de căderea ploaie torenţială în ultima săptămână din noiembrie până la mijlocul lunii februarie.

Тайфунът Тами и мусоните причиниха наводнение във Филипините.
Taifunul şi musonul de SV au provocat inundaţii majore în Filipine.

Ако можех, щях да остана, докато ме отнесе мусонът.
As sta până m-ar lua un muson, dacă as putea.

Мусонът от сънищата замъглява очите ми стомната на сърцето ми прелива.
E musonul viselor mele Curtea ochilor mei se umple de lumina Ulciorul inimii mele se revarsa.

Мусоните… атмосферата.
Musonul… Ambianţa…¶.

Всяка години мусоните превръщат околността в зелен оазис.
În fiecare an, musonii transformă această vale într-o oază verde.

Мусонът е забавил вашия влак?"?
Musonul a făcut să vă întârzie trenul?