MUSONUL - превод на Български

• мусон
• мусонът
• мусоните
• мусона
• мусонен вятър

Примери за използване на Musonul на Румънски и техните преводи на Български

Apoi într-o zi a venit musonul şi a inundat peştera.
Докато един ден дошъл сезона на дъждовете и потопил пещерата.

Şi se transformă în râuri când vine musonul.
И се превръщат в реки, когато дойдат мосоните.

Când suflă musonul de vară uriaşii
Когато летният мусон задуха гигантските saguaros-и,

Multe animale se bazează pe musonul de vară ca să-şi facă rezerve de grăsime pentru vremurile sărace care urmează.
Много животни разчитат на летния мусон, да натрупат мазнини за времена за пости.

Dar apoi vine musonul, și din păcate în aval există întotdeauna un baraj
Но после пристига мусонът, и за съжаление надолу по реката винаги има бент,

Deci libelulele vin de fapt din India cu musonul de nord-est. Dar la o altitudine de 1,000- 2,000 de metri in aer.
Така че водните кончета всъщност идват от Индия по североизточния мусон. Но на височина 1000 до 2000 метра горе във въздуха.

Dar ninsoarea grea care venea impreuna cu musonul in fiecare vara a facut repede catararea imposibila.
Но обилният снеговалеж, който идва с мусона всяко лято, прави изкачването невъзможно.

Cu cateva ore mai inainte ca musonul sa se apropie, eu si Leo am urcat pe varful Muntelui Everest.
Няколко часа преди мусонът да се спусне, Лео и аз покорихме връх Еверест.

Ce am spus este ca musonul de sud-vest merge intr-o directie, si apoi isi schimba directia si avem musonul de nord-est care merge in cealalta directie.
Което казах, беше- югозападният мусон върви в една посока, а после се променя и североизточният мусон тръгва в другата посока.

În iunie, musonul se intensifică şi devine unul din sistemele meteo cele mai mari de pe planetă.
През Юни, мусонът става една от най-големите температурни системи на света.

Khmerii din Angkor au înflorit pe capacitatea lor de a exploata musonul până când populaţia lor în creştere a depăşit cea mai preţioasă resursă- Apa.
Кхмерите от Ангкор Ват процъфтяли от способността си да използват мусона докато нарастващото им население не надминало техния най-ценен ресурс- водата.

Un exemplu interesant este acela al Platoului Tibetan, acolo unde musonul creează vânturi puternice constante din decembrie
Интересен пример е Тибетското плато, където мусонът създава стабилни силни ветрове от декември до април

pentru a evita ninsorile ce ar fi venit odata cu musonul.
до средата на май, като изпревари снега, идващ с мусона.

Daca n-am fi reusit sa urcam muntele inainte ca musonul sa loveasca am fi avut o mare problema.
Не успеехме ли да изкачим планината преди мусона, ни чакаше беда.

I-am spus: Conrad, stii ce?- Ma uit la ecranul calculatorului si vad un urias val- care reprezinta musonul.
Казах на Конрад, че гледам компютърни снимки и виждам гигантски буреносен фронт, което бе мусонът.

este ironic faptul că musonul a jucat un rol semnificativ în subminarea dominaţiei britanice în India.
е може би иронично, че мусона изиграва значителна роля в подкопаването на британското управление в Индия.

Înainte de 10.000 î. e. n., musonul tropical de vară ajungea în sudul Egiptului.
Преди 10 000 год., летни тропически мусони са достигали до южен Египет.

Musonul, care în mod normal durează din iunie
Сезонът на мусоните, който обикновено продължава от юни до септември,

Si cu musonul din nord-vest care se aduna dupa noi… au venit zilele noastre de razboi.
Заедно със северозападните дъждове, събиращи се пред нас, дойдоха дните на война.

Musonul a făcut cel puţin 650 de morţi în ultimele două săptămâni în Asia de Sud, potrivit unui nou bilanţ….
Най-малко 650 души в Южна Азия станаха жертва на мусоните за последните две седмици, предаде Нова телевизия.