МУШКА - превод на Румънски

• vizor
• ţintă
• ochi
• sub amenințarea armei
• cătare
• sub ameninţarea armei
• catare

Примери за използване на Мушка на Български и техните преводи на Румънски

Когато бях взел на мушка Барбара.
Când o ţinteam pe Barbara.

Момчетата вземат всеки на мушка.
Băieţii aceştia i-au exasperat pe toţi.

Пистолет? Дръж ги на мушка!
Țineți pistolul pe ele, Butters!

Дани вече не е на мушка.
Danny a scăpat de acuzaţii.

Висока чистота Алумина мушка.
De înaltă puritate Alumina șirag de mărgele.

Там или не, ти си на мушка.
Acolo sau nu, eşti în cârlig.

Добре, на мушка ми е.
Bine. Mă ocup de el.

Няма нужда да ни държите на мушка.
Nu trebuie să ne ameninţi cu arma.

Взел е задника ми на мушка!
Cineva se uită la fundul meu de jos.

ще бъдете на мушка.
vei fi în vizorul meu.

Не се пазаря с хора, които държа на мушка.
Eu nu fac târguri cu oameni aflati în tinta mea.

Ще можеш ли да го държиш на мушка, Уилиъм?
Crezi că îl poţi menţine în bătaia armei, William?

Държала съм човек на мушка 72 часа.
Am ameninţat pe cineva cu arma 72 de ore.

Направо може да се каже, че сме на мушка.
Cu siguranţă ai putea spune că suntem sub arme.

Няма обяснение защо някой ги е взел на мушка.
Nu mi-as da seama de ce i-ar lua cineva la tinta.

Дръжте го на мушка!
Dă-i o puşcă!

Взел те е на мушка, Джон.
Te-a prins în corzi, John.

Майло вече го е взел на мушка.
Milo îl va avea în vizorul puştii lui cu lunetă.

Не мислиш, че ме е взел на мушка?
Crezi ca nu-mi sare în cap?

Няма да успеете да го задържите на мушка за повече от две секунди.
Nu veţi reuşi să-l aveţi în vedere mai mult de 2 secunde.