МЪДРА - превод на Румънски

• înţeleaptă
• înțeleaptă
• inteleapta
• intelept
• înteleaptă
• înţelepciunii
• înţelept
• înțelept
• înțelepte
• înteleapta
• de înţeleaptă
• de intelepciune

Примери за използване на Мъдра на Български и техните преводи на Румънски

има една стара мъдра поговорка:".
există un vechi proverb înțelept:".

Защото си умна и забавна, и мъдра и имаш голямо сърце.
Pentru că ești atât de inteligent și amuzant și înțelept, și ai o inimă uriașă.

Добра душа беше тя, че и мъдра.
Era un suflet bun şi înţelept.

Послушай тази мъдра заповед войнико.
Colonelul ţi-a dat un ordin înţelept, soldat.

Тъкмо те нарекох мъдра.
Tocmai te-am sunat înțelept.

Здрава, силна и мъдра.
Puternic, sfânt şi înţelept.

Мъдра, забавна.
Inteleaptă, amuzantă.

Свирепа в боя мъдра в победата откъдето минел персийският меч.
Fioroasă în bătălii, înţeleaptă în izbânzi, acolo unde mergea sabia persană.

Майката Природа е мъдра, но синът е безмозъчен.
Mama natură este înțeleaptă, dar fiul e nerod.

Мъдра жена.
Înţeleaptă femeie.

Предварително, мъдра бележка преди да се заемете с въпроса.
În prealabil, o notă înțeleaptă înainte de a aborda problema.

Да подпишат предбрачно споразумение е мъдра предпазна мярка.
Este o precautie înteleaptă, să semnezi un acord prenuptial.

Тя е много мъдра.
E foarte înţeleaptă.

Тя е красива и много мъдра.
E frumoasă şi foarte înţeleaptă.

Ти си мъдра жена.
Esti o femeie înteleaptă.

Знаех, че тази голяма сила е добра и мъдра.
Ceea ce mai stiam era ca aceasta putere mareata era blânda si înteleapta.

Любовта към ближния трябва да бъде мъдра.
Dragostea către aproapele trebuie să fie înțeleaptă.

Тя е толкова мъдра, толкова уравновесена.
E atât de înţeleaptă, şi calculată.

Баба е мъдра жена.
Bunica e o femeie înţeleaptă.

Любовта към ближния трябва да бъде мъдра.
Dragostea pentru aproapele trebuie să fie înțeleaptă.