МЪДРА - превод на Турски

• bilge
• akıllı
• zeki
• bilgili
• akıllıca
• bilgedir
• zekisin

Примери за използване на Мъдра на Български и техните преводи на Турски

Много е мъдра.
O çok bilgedir.

Това е много мъдра книга.
Ama çok akıllı bir kitap.

Знаех, че ще бъдете достатъчно мъдра да не ми купувате подарък.
Bana hiçbir şey vermeyecek kadar bilge olduğunuzu biliyordum.

И мъдра.
Ve zekisin.

Това не беше мъдра постъпка от твоя страна.
Bu yaptığın pek akıllıca değildi.

Мъдра жена.
Akıllı kadındı.

Ето една мъдра жена!
Bu kadın bir bilge.

Да подпишат предбрачно споразумение е мъдра предпазна мярка.
Evlilik öncesi sözleşme imzalamak akıllıca bir önlem.

Мъдра майко, този ли беше твоя план?
Akıllı annem, planın bu muydu?

Майка ти беше мъдра жена.
Annen çok akıllı bir kadındı.

Кремъклийке, аз те познавам като отговорна, мъдра и разумна.
Filinta, seni sorumluluk sahibi, akıllı ve mantıklı olarak bilirdim.

Затова тази книга е мъдра книга.
Ayrıca bu kitap akıllı bir kitap.

Иска ми се да не бях правила всички тези грешки, да бях мъдра.
Ben de isterdim bunca Hatayı yapmayıp akıllı olmayı.

Изглежда прекрасна и мъдра.
Çok şirin ve akıllı görünüyor.

Знам, че си добра, мъдра, и милосърдна.
Nazikliğini, bilgeliğini ve merhametini biliyorum.

Светицата София е наречена“мъдра”.
Aya kutsal demek, Sofya ise bilgelik.

Интелигентна и чувствителна си, прекалено мъдра за годините си.
Çok zeki ve duyarlısın. Yaşına göre çok akıllısın.

Винаги съм знаел, че си достатъчно мъдра, за да го пуснеш.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.

Колко си мъдра!
Ne kadar bilgesin.

Толкова си мъдра.
Çok bilgesin.