МЪЖЕТЕ МУ - превод на Румънски

• oamenii lui
• bărbaţii lui

Примери за използване на Мъжете му на Български и техните преводи на Румънски

А когато Давид и мъжете му дойдоха в града,
Dar luaseră totul şi plecaseră. 3. David şi oamenii lui au ajuns în cetate,

а Давид и мъжете му седяха по-навътре в пещерата.
David şi oamenii lui erau… în fundul peşterii.

ето, Давид и мъжете му слизаха към нея; и тя ги срещна.
şi iată că David şi oamenii lui se pogorau în faţa ei, aşa că i -a întîlnit.-.

А Иоав и мъжете му, като вървяха цяла нощ,
Ioab şi oamenii lui au mers toată noaptea,

Тогава Давид и мъжете му, около шестотин души, се дигнаха та излязоха от Кеила, и отидоха гдето можеха.
Atunci David s'a sculat cu oamenii lui în număr de aproape şase sute de inşi;

И когато на третия ден Давид и мъжете му влязоха в Сиклаг,
Cînd a ajuns David cu oamenii lui a treia zi la Ţiclag,

Когато на третия ден Давид и мъжете му влязоха в Сиклаг/градът, в който по това време
Când David şi oamenii săi au sosit a treia zi la Ţiklag,

Отивам при Олоферна, вожда на вашата войска, за да обадя истински думи и да му покажа пътя, през който да мине и да завладее цялата планинска страна, тъй че да не загине от мъжете му ни един човек и ни една жива душа.
Aş vrea să merg înaintea lui Holoférn, comandantul suprem al armatei voastre, ca să-i spun cuvinte adevărate şi să-i arăt calea pe care să meargă ca să pună stăpânire pe tot ţinutul muntos fără să piardă dintre bărbaţii lui niciun om şi nicio suflare deviaţă”.

Давид стана та отиде, той и мъжете му, и уби от филистимците двеста мъже;
David s'a sculat, a plecat cu oamenii lui, şi a ucis două sute de oameni dintre Filisteni;

а Давид и мъжете му от другата страна на хълма;
şi David cu oamenii lui pe cealaltă parte a muntelui.

са изпратени в гърба си мъжете му, и обеща награда за всеки, който може да помогне за улов на беглец.
a trimis în urma lui oamenii lui, și a promis o recompensă pentru oricine care poate ajuta prinde un fugar.

Мъжът му благодари и го прекарва през реката.
Omul i-a mulţumit şi l-a trecut dincolo.

Това е мъжът му.
E soțul său.

Знае ли колко мъже му завиждат в тази джунгла от ухажори?
Ştii câţi oameni i invidiez în junglă de pretendenţi?

той е твоят човек, а не мъжът му!
el este omul tău și nu bărbatul ei!

Мъжът му казал, че е избягал
Bărbatul i-a spus

Мъжът му казал, че е избягал
Bărbatul i-a spus

Единственото нещо, което моето момче имаше на света… единственото нещо… този мъж му го открадна.
Singurul lucru pe care îl are băiatul meu pe lume… singurul… acel om i l-a furat.

а другите мъже му завиждат.
iar ceilalţi bărabţi îl privesc cu invidie.

И когато сина ми е понечил да си тръгне, мъжа му е казал.
Si când fiul meu a vrut sa se îndeparteze, omul i-a spus.