МЪЛНИИТЕ - превод на Румънски

• fulgerele
• fulgere
• fulgerul
• tunetelor

Примери за използване на Мълниите на Български и техните преводи на Румънски

Злобно изчадие на мълниите и самата смърт.
Odrasla crudă a luminii şi a morţii înseşi.

Изглежда мълниите спряха.
Se pare că trăsnetele au încetat.

Навсякъде горят огньове от топлинната енергия на мълниите.
E foc peste tot din cauza căldurii si a fulgerelor.

Това е Брадвата на Тор- оръжието на скандинавския бог на мълниите.
Acesta e Ciocanul lui Thor, mânuit de zeul nordic al tunetului.

Слагам жълъди на прозорците за да отблъскват мълниите.
De obicei pun o ghindă în geam ca să ţin fulgerul la distanţă.

Двама господари на мълниите.
Doi Mareşali ai Fulgerelor!

Не ми приличат на господари на мълниите.
Mie nu-mi par a fi Mareşali ai Fulgerelor.

После разбрах всичките тайни на мълниите и светкавиците.
După aceea am înţeles toate tainele trăsnetelor şi ale fulgerelor.

Той причинява мълниите, дори от ясно небе[11- Гуревич А.], които са местно отклонени от мълния пръти;
Provoaca fulgerele, chiar de la cer senin[11- Gurevich A.], care sunt deviate la nivel local de către fulgere tije;

Мълниите на Венера вероятно са дълги километри, и съдържат огромни количества енергия.
Pe Venus, se produc probabil fulgere extreme, care contin cantităti enorme de energie si se întind pe kilometri întregi.

Е, ако мълниите ударят отново,
Ei bine, în cazul în care fulgerul lovește din nou,

Видим настъпят промени след дълго време. Много дни след момента, когато бурята и мълниите са в ход.
Multe zile de la momentul, când furtuna si fulgere au fost în curs de desfăşurare.

Зевс притежава мълниите, какво имат Один и Тор?
in timp ce Zeus stapanea fulgerul, ce aveau Odin si Thor?

Между мълниите и продължителните форми на анафилаксия има междинна опция- анафилактична реакция от забавен тип,
Între fulgere și forme prelungite de anafilaxie există o opțiune intermediară- o reacție anafilactică de tip întârziat,

По-малко значение имат мълниите в атмосферата, между облаците, които разбира се,
O importanţă mai mică o au descărcările din atmosferă, dintre nori,

Ако един посетител на Венера можеше да оцелее след киселинните облаци, мълниите, токсичния въздух и горещината,
Dacă un călător pe Venus ar supravietui contactului cu norii acizi, cu fulgerele, aerul toxic si căldura,

Мълниите на Кататумбо(на испански: Relámpago del Catatumbo) е природно явление, възникващо над мястото на вливане на река Кататумбо в езерото Маракайбо(Южна Америка).
Misteriosul“Relámpago del Catatumbo”(tunetul Catatumbo) este un fenomen natural unic in lume care are loc la varsarea raului Catatumbo in lacul Maracaibo.

Мълниите са нов източник на енергия, влияещ на химията
Odată ce ai fulger, ai o nouă sursă de energie care-ţi poate afecta chimia

Първо мълниите превръщат метана във въглерод,
Mai întâi, fulgerele transformă metanul în carbon,

Дали тези истории за мълниите на Зевс, чука на Тор… дали това не са били истински оръжия, както днес имаме енергийно насочващи оръжия, или пък са успели да разработят, буквално мълнии излизащи от космическите им кораби.
Va intrebati daca in legendele despre fulgerele lui Zeus sau ciocanul lui Thor… aceste arme sunt adevarate la fel ca cele de azi unde avem arme cu energie directionata sau incercam sa dezvoltam un asa-zis"fulger" care iese dintr-o nava spatiala.