МЪРТВИЯТ - превод на Румънски

Примери за използване на Мъртвият на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не съм толкова несъобразителен като мъртвият ти съпруг.

Eu nu mă mişc aşa greu ca răposatul tău soţ.

Всичко това е молитва за мъртвият.

Este o rugăciune pentru cei morţi.

Както каза, Джоуи, мъртвият е мъртъв.

Aşa cum spui, Joey, Moartea este moartea.

Мъртвият е Евън Дънбар,

Mortul e Evan Dunbar,

Не и ако мъртвият е убит от друго продажно ченге.

Nu şi dacă decedatul a fost ucis de alt poliţist corupt.

Мъртвият скорпион.

Scorpioni morţi.

Тук лежи мъртвият.

Pentru că aici zac morţii.

Мъртвият не ни е враг[2].

Nu-i nimicire moartea noastră.

И мъртвият се подигна и седна,

Mortul s-a ridicat

Обясних й, че мъртвият ти съпруг го е откраднал.

I-am explicat că soţul tău decedat a furat-o.

Също и кръвните телца от капитана и от мъртвият екипаж.

Şi celulele sanguine- din Calambakas şi de la morţi.

Мъртвият конник.

Călăreţul Morţii.

Мъртвият полицай беше идентифициран като… 26 годишната Сандра Бийтс от Камбъруел.

Politista moartă a fost identificată… ca fiind Sandra Bates de 26 de ani din Camberwell.

Както е видно, тук мъртвият се явява обект, не субект.

Vedem deci că aici mortul devine obiect, nu subiect.

Същата, в която е работил мъртвият свещеник?

Aceeasi pentru care lucra preotul decedat?

Научих всичко което можах от мъртвият.

Am învăţat cât pot de mult de la morţi.

Мъртвият свят и живият свят.

Lumea moartă şi lumea vie.

Той носи сив габардин като мъртвият човек който е плешив като баща ти.

Poarta un pardesiu gri ca si mortul care e chel ca si tatal tau.

Мъртвият няма досие и отпечатъци.".

N-avem amprentele mortului la dosar.".

Г-н Уолф, защо мъртвият има татуировка на руската мафия?

Dle Wolfe, mortul are un tatuaj ce ţine de mafia rusească. De ce?