МЪТНИ - превод на Румънски

• tulburi
• tulbure

Примери за използване на Мътни на Български и техните преводи на Румънски

Помпите със спирална турбинна камера от вида SPL могат да се използват за изпомпване на чисти, мътни или леко замърсени течности.
Pompele cu carcasă spirală din seria SPL pot fi utilizate dacă este necesară pomparea de lichide limpezi, tulburi sau cu un conţinut mic de impurităţi.

Речните делфини са почти слепи, но водите тук са толкова мътни, че очите са безполезни.
Acest delfin e aproape orb, dar apa de aici este foarte tulbure, aşa că ochii nu i-ar folosi.

Прясната риба не трябва да е с мътни очи, а здравите хриле винаги са яркочервени.
Peștele proaspăt nu trebuie să aibă ochi tulburi, iar branhiile sănătoase sunt întotdeauna o culoare roșie aprinsă.

Прясната риба не трябва да има мътни очи, а здравите хриле са винаги в яркочервен цвят.
Peștele proaspăt nu trebuie să aibă ochi tulburi, iar branhiile sănătoase sunt întotdeauna de o culoare roșie aprinsă.

изпъкнали, мътни колонии с диаметър от около 4-5 mm.
convexe și tulbure cu un diametru de aproximativ 4-5 mm.

да проправят път в мътни води сред големия брой рифове лицето,
deschizând calea în apele tulburi în rândul numărului mare de recifuri feței,

Малко са мътни. Страхувам се че това е състоянието и, а и е без документи.
E cam mată şi mi-e că, în starea în care se află, fără documentaţie.

вместо отново да се работи в мътни води, което единствено помага на финансовите спекуланти
să nu continuăm în aceste ape tulburi, care favorizează doar speculanţii financiari

Следователно, пациентите с"мътни" камъни не се нуждаят от лечение,
Prin urmare, pacienții cu pietre"mute" nu au nevoie de tratament,

Когато става въпрос за мътни тайни или бели, най-вероятно овулацията е зад или вагиналната микрофлора е нарушена.
Când vine vorba de un secret murdar sau despre alb, atunci cel mai probabil ovulația este în spatele sau microflora vaginului este rupt.

Имаш две мътни снимки, едната от тях правена преди почти 50 години, а другата купи днес, в крайпътен вагон-ресторант.
Ai doua fotografii neclare dintre care una facuta cu aproape cu 50 de ani in urma si cealalta cumparata dintr-un birt de la marginea drumului.

Заради всичко, които ще се случи и то в такива"мътни води".
Pentru că toate astea se vor petrece în“ape atât de tulburi.”.

Инсулинови суспензии не трябва да се използват, ако не изглеждат равномерно бели и мътни след ресуспендиране.
Nu se utilizează suspensiile de insulină care nu sunt uniform albicioase şi lăptoase după omogenizare.

отново искам да се гмурна в тези мътни води.
vreau să înot din nou în aceste ape întunecate.

наносите на река Ориноко правят водите му твърде мътни за коралите.
aIuviuniIe din fluviul Orinoco îi face apele prea noroioase pentru creşterea coraIiIor.

по пътя… заради всичко, които ще се случи и то в такива"мътни води".
toate astea se vor petrece în“ape atât de tulburi.”.

Мътни алкохолни напитки в съответствие с Регламент(ЕИО)
Băuturi spirtoase tulburi, în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 1576/89 al

чиято цел е да помогне на играчите успешно изпълнение на поръчки от клиенти с оживения си храна с паяци и мътни течности.
executa cu succes comenzile clientilor pentru produsele alimentare sa plină de viață, cu păianjeni și lichide tulburi.

за да се отърват от тези мътни елементи, това, което правят някои компании е,
există multe elemente tulburi în bere, deci ca să elimine aceste elemente,

Някои инсулини са мътни, а други бистри, убедете се,
Unele insuline au un aspect opalescent, noros, în timp ce altele au un aspect clar;