TULBURI - превод на Български

Примери за използване на Tulburi на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Apele tulburi se limpezesc mai bine

Мътните води най-добре се утаяват

Nu utilizaţi soluţii ce conţin particule vizibile sau care sunt tulburi.

Да не се използват разтвори, които съдържат видими частици или са мътни.

Înoată în ape foarte tulburi.

Нагазил е в много мътна вода.

Pentru că trăim în aceste vremuri tulburi, trebuie să fim recunoscători.

Когато живеем в тези трудни времена, трябва да сме милостиви.

În apele tulburi sunt posibile riscuri.

В мътните води могат да се крият и други опасности.

Iar în ape tulburi pescuitul era mult mai dificil.

В мътни води рибата се ловяла по-лесно.

Credeţi c-ar fi o decizie înţeleaptă în aceste vremuri tulburi?

Мислите ли, че това е правилното решение в тези трудни времена?

Macedonia, în ape tulburi după summitul NATO.

Македония се озова в мътни води след срещата на върха на НАТО.

Un crocodil stă scufundat în apele tulburi.

Крокодилът чака своя момент, потопил се в мътната вода.

Oamenilor le place să se privească în oglinzi tulburi.".

Хората обичат да се оглеждат в мътно огледало.”.

Mă tulburi, Ángel.

Объркваш ме, Анхел.

Beirut Curaj în vremuri tulburi- povestea de succes a unei familii puternice.

Бейрут Кураж в неспокойните времена- историята на успеха на едно силно семейство.

Ochii tulburi umane- care sunt cauzele turbidității.

Човешки мъгливи очи- какви са причините за мътността.

Vet Tulburi, fugar din lege.

Проблемни ветеринар, беглец от закона.

Vii, îmi tulburi viaţa şi apoi dispari.

Идваш, объркваш ми живота и после изчезваш.

Sunt vremuri tulburi.

Сега времената са опасни.

Tu mă tulburi.

Ти ме вълнуваш.

Cred că nu e nevoie să fii beat ca să tulburi liniştea publică.

Познай, не е нужно да съм пияна, за да преча на обществения ред.

Sunt nişte vremuri tulburi.

Това са тъмни времена наистина.

Dar în aceste timpuri tulburi.

Но в тези неспокойни времена.