МЪТНА - превод на Румънски

• tulbure
• turbid
• opalescent
• lăptos
• noros
• turbidă
• opalescentă
• tulburi
• mâloasă

Примери за използване на Мътна на Български и техните преводи на Румънски

Прозрачност- леко мътна.
Transparență- ușor tulbure.

Мътна урина, кървава сянка.
Urină înnorată, umbră sângeroasă.

Мътна, бяла, водна суспензия.
Suspensie apoasă, albicioasă, lăptoasă.

Вижте колко мътна е станала.
Uite cât de murdară a devenit.

Мътна работа, разбра ли?
E o treaba dubioasă, pricepi?

Причини за мътна урина при мъжете и помощ.
Cauzele urinei turbidite la bărbați și ajutor.

Кожата му става мътна, сива, върху нея има зачервяване и обриви.
Pielea lui devine plictisitoare, gri, pe ea sunt înroșiri și erupții cutanate.

Защо водата е мътна?
De ce e apă murdară?

Много проста гривна в мътна цвят и красиво направена.
O brățară foarte simplă într-o culoare neclară și frumos făcută.

Във всички твои ненаблюдавани странствания през нашата мътна история.
În toate peregrinările tale nesupravegheate prin istoria noastră întunecată.

Защо снимката е толкова мътна?
De ce este poza atât de estompată?

Ако повърхността на окото е мътна.
Dacă suprafaţa ochiului este ceţoasă.

PROCOMVAX е леко мътна, бяла суспензия.
PROCOMVAX are aspectul unei suspensii albe, uşor opace.

Протеин в урината- течността става мътна, люспите визуално се откриват.
Proteine în urină- un lichid devine fulgi turbiditate, detectate vizual.

Историята по този въпрос е съвсем мътна.
Istoria acestei probleme este foarte încâlcită.

Любовта в очите й винаги е била малко мътна.
Iubirea aia din ochii ei era mereu un pic încetosata.

Прозрачността варира от прозирна до мътна.
Dizabilitațea intelectuală variază de la ușoară până la severă.

Водата беше мътна.
Era în apa cu noroi.

Ако урината на детето е мътна, това е признак на възпалителни процеси в бъбреците,
Dacă urina copilului este tulbure, este un semn al proceselor inflamatorii în rinichi,

Ако урината стане мътна, това означава, че контейнерът не е чист
Dacă urina devine tulbure, înseamnă că recipientul nu era curat