ОБЛАЧНИ - превод на Румънски

• cloud
• nor
• noroase
• tulbure
• înnorate
• innorate
• noros
• tulburi

Примери за използване на Облачни на Български и техните преводи на Румънски

Marathon- да се даде възможност облачни местни натоварвания ще бъдат разположени върху Ярки клъстери.
Marathon- pentru a permite nor volumul de lucru native care urmează să fie implementate pe clustere luminoase.

Sony е внедрила поддръжка за PSN, която отваря огромен брой нови социални функции, а Microsoft се фокусира върху използването на облачни технологии.
Sony a implementat suport pentru PSN, care deschide un număr mare de noi funcții sociale, iar Microsoft sa concentrat pe utilizarea tehnologiilor cloud.

В Лисабон има доста облачни и студени дни, особено вечер, който трябва да си спомните за топло покритие.
În Lisabona există o mulțime de zile tulbure și reci, mai ales în seara în care trebuie să vă amintiți despre o acoperire caldă.

Софтуерът взаимодейства с популярни облачни хранилища и дава възможност за колективно работи с съхраняваните документи.
Software-ul interacționează cu cele mai populare depozite nor și permite să lucreze împreună cu documentele stocate.

Използвайте слънцезащитен крем и в облачни дни- 90% от слънчевото лъчение преминава през облаците.
Utilizaţi produsele de protecţie solară chiar şi în zilele noroase- 90% din radiaţii trec prin nori.

анализиране на данни и сигурност, облачни изчислителни системи и изкуствен интелект.
sistemele de calcul cloud și inteligența artificială.

Дори в студени и облачни дни естествената светлина може да помогне- особено
Chiar și în zilele reci și înnorate, lumina de afară te poate ajuta- mai ales

Зимите обикновено са студени и облачни, с дъжд или душове,
Iernile sunt, în general, rece şi tulbure, cu ploaie sau dusuri,

Тази връзка е необходимо на етапа на математически изчисления не се конкурират с мощните стационарни или облачни ферми.
Această asociere este necesar ca în etapa de calcule matematice pe care nu concurează cu puternice ferme staționare sau nor.

съцветия са отворени само в слънчеви дни в този вид, са открити и в облачни дни.
inflorescenţele sunt deschise numai în zilele însorite din aceasta specie sunt descoperite şi în zilele noroase.

Symantec Endpoint Protection за Windows 7- антивирусна програма, предназначена основно за защита на виртуални и облачни центрове за данни.
Symantec Endpoint Protection pentru Windows 7- program antivirus conceput în primul rând pentru a proteja centrele de date virtuale și cloud.

В резултат на това, в облачни дни и през зимния сезон тази зареждане може да не е възможно.
Ca o consecință, în zilele înnorate și în sezonul de iarnă această încărcare poate să nu fie posibilă.

Прехвърлете семена в нови контейнери или на земята по-добре в облачни дни или вечер,
Transferați răsadurile în recipiente noi sau la sol mai bine în zilele tulbure sau seara, astfel încât plantele să nu

винаги ще има слънчеви и комфортни, дори и в облачни дни.
chiar si in zilele innorate.

Дали подходът на енергийния бюджет осигури връзка между стабилни високо облачни обратни връзки в тропиците и моделите на промяна валежи?
Are abordarea bugetului de energie asigura o legătură între robust feedback mare nor la tropice și modelele de schimbare precipitații?

Тази функция има тази светлина може да работи добре в лошо време като дъждовно или облачни дни, или друго лошо слънце среда.
Această caracteristică are această lumină poate lucra bine în condiții meteorologice nefavorabile cum ar fi ploios sau zilele noroase, sau alt mediu soare rău.

Не. Освен, че имаме 200 часа облачни залези… и нас минавайки с колата през всички заведения от Айдахо до Тексас.
Exceptând că avem 200 de ore de amurguri înnorate… şi că mergem la fiecare drive-in din Idaho spre Texas.

възможно е при облачни дни или след топлинната рецесия.
este posibil in zilele tulbure sau dupa recesiunea de caldura.

Древните мореплаватели се ориентирали по звездите, но този метод не работел през деня или в облачни нощи, което се явявало сериозна опасност.
Marinarii din Antichitate navigau dupa pozitia stelelor, insa aceasta metoda nu era tocmai utila in timpul zilei sau in noptile innorate, asadar calatoriile pe mare erau destul de periculoase.

лилии, облачни горски растения и месоядни растения.
plante de pădure nor și plante carnivore.