МЪЧЕНИЧЕСТВО - превод на Румънски

• martiriu
• mucenicie
• martiraj
• martiriul

Примери за използване на Мъченичество на Български и техните преводи на Румънски

Придържайте се даже до изповедничество(да не кажа- до„мъченичество“, т. е. дори до смърт).
Ţineţi-vă până la„mărturisire”(ca să nu zic până la„martiriu”, adică până la moarte).

защото неговите проповеди и мъченичество изглежда оказват дълбоко влияние върху Савел от Тарс.
pentru că propovăduirea şi martiriul lui se pare că au avut un impact extraordinar asupra lui Saul.

Променихме казаните от него думи, и така една провалена мисия, стана символ на мъченичество!
Am schimbat ceea ce a spus el Și, astfel, transformată într-o misiune a eșuat Într-un act de martiriu.

Тяхното мъченичество, до проливането на кръв,
Şi martiriul lor, până la vărsarea sângelui,

може би с мъченичество.
care s-a încheiat pe la 202-203, probabil prin martiriu.

система на този свят, макар и съпротивата да означава гонение или дори мъченичество.
împotrivirea față de sistem aduce după sine prigoana și martiriul.

смирение или мъченичество.
umilire şi orice martiriu.

И Актове на Peter се занимава с мисионерска дейност и мъченичество Петър в Рим.
Si Faptele lui Petru se ocupă cu activitatea misionară a lui Petru și martiriul în Roma.

Точно така било и през тъмните векове с последователите на Исус, които претърпели мъченичество.
Întocmai aşa a fost în Evul Mediu cu urmaşii lui Isus care au suferit martiriu.

с образи, за която изповедниците претърпяват мъченичество.
pentru exprimarea caruia marturisitorii acceptau martiriul.

депортации, дори мъченичество.
chiar şi martiriul).

Това го е убедило да се върне в Рим и да се изправи с неизбежното мъченичество.
Acest lucru l-au convins să se întoarcă la Roma și se confruntă cu martiriul său inevitabilă.

любов, а понякога и мъченичество и благотворителност.
și, uneori, martiriul și caritate.

защото неговите проповеди и мъченичество изглежда оказват дълбоко влияние върху Савел от Тарс.
întrucât predicarea şi martirajul lui par să aibă o influenţă profundă asupra lui Saul.

Преподобномъченик Онуфрий завърши свещения подвиг на своето мъченичество на 4 януари 1818 година, петък,
Preacuviosul Mucenic Onufrie și-a săvârșit sfânta nevoință a muceniciei sale pe data de 4 ianuarie 1818,

Тя била математик и астроном, последният светлик на библиотеката, чието мъченичество е свързано с унищожаването на това място седем века след неговото основаване.
Ea era un matematician si un astronom ultima strălucire a bibliotecii al cărei calvar este depăsit doar de distrugerea acestui loc, sapte secole după ce a fost fondat.

Отците справедливо я наричат скрито мъченичество.
este descrisă de Părinţi ca un martiriu lăuntric.

намаляването на потреблението не изисква индивидулно мъченичество и намаляване на благосъстоянието.
reducerea consumului nu are nevoie de sacrificii individuale și de o scădere a bunăstării.

предлагаме ви да откъснете от живота си мисъл-формите за саможертва и мъченичество.
sugestia noastră e să îndepărtați din viața voastră formele-gând ale sacrificiului de sine și martiriului.

а самото мъченичество в блажен възторг.
chiar chinurile martiriului într-un extaz de fericire.