Примери за използване на Мъченичеството на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекланяме се пред мъченичеството на онези, които с цената на собствения си живот свидетелстват за истината на Евангелието,
Ne închinăm înaintea martiriului celor care, cu prețul propriei lor vieți, dau mărturie despre adevărul Evangheliei,материалистичният ни свят се опитва да отхвърли мъченичеството.
Бергольо отбеляза, че„Свети Стефан бе първият, последвал с мъченичеството си следите на божествения Учител;
Papa Francisc: «Sfântul Ștefan a fost primul care a urmat paşii Maestrului divin pe calea martiriului;В онова място Неговите сподвижници бяха умъртвени след жестоки страдания и всички тези свети създания изстрадаха мъченичеството от ръката на персийците, както е записано в преданието.
In acest loc tovarasii Sai au suferit torturi si in cele din urma moartea si toate aceste fiinte sfinte au fost martirizate de mâna persanilor, dupa cum relateaza traditia.с широко отворени очи, всички очакващи… мъченичеството!
deja pregătite si dispuse, cu toate, pentru martiriu.след кратък разпит посреща смело мъченичеството сред своя народ.
показва, че мъченичеството може да е станало много по-рано през 209 г., когато император Септимий Север
arată că martiriul ar fi putut avea loc mult mai devreme,изразяваме своето съчувствие за мъченичеството и възхищението си за свидетелството на християните в Близкия Изток
noi ne exprimăm susţinerea faţă de mucenicia şi admiriţia noastră faţă de mărturia creştinilor din Orientul Apropiat,чрез Своето Страдание основа Светата Църква и й помогна да расте чрез изпитанията и мъченичеството на верните.
a întemeiat sfânta Biserică şi a făcut ca ea să crească prin încercările şi martiriul credincioşilor”[1].И да добавим тутакси, че мъченичеството нищо не доказва, че то няма нищо общо с истината,
Adăugând imediat că martirajul nu dovedește nimic, că n-are nimic de-a face cu adevărul,както и, като например мъченичеството на Петър и Павел,
cum ar fi martiriul lui Petru și Pavel,както и митът за мъченичеството на Йован.
ca și mitul despre mucenicia lui Jovan.изразяваме своето съчувствие за мъченичеството и възхищението си за свидетелството на християните в Близкия Изток
ne exprimam comuniunea noastra pentru martirajul și admirația noastra pentru marturia creștinilor din Orientul Mijlociu,които преживяха мъченичеството по време на същия комунистически режим.
fiice ale Bisericii Ortodoxe, și care au suferit martiriul sub același regim comunist.връзката между християните, която се утвърждава в мъченичеството и скъсява доктриналните и богословски дистанции.
legătura dintre creştini care se solidifică în martiriu şi care lasă deoparte orice distanţă doctrinală şi teologică.Пратеника на Аллах пророкува мъченичеството на Имам Али, и каза, че тези, които ще го убие бяха най-окаяните хора и също така спомена, мъченичеството на Осман.
Mesagerul lui Allah a proorocit martiriul lui Imam Ali, și a spus că cei care l-ar ucide au fost cele mai nenorociți dintre oameni și a menționat, de asemenea, martiriul lui Othman.В християнския живот, мъченичеството и известяването на Евангелието на всички имат един и същ произход,
În viaţa creştină experienţa martiriului şi proclamarea Evangheliei la toţi au aceeași origine,И второ ние трябва да направим такъв опит и подготовка, че преди мъченичеството да се подвизаваш така, като че ли си вече всред мъченическите страдания.
Și, în al doilea rând, noi trebuie să facem o asemenea încercare și pregătire, ca înainte de mucenicie să te nevoiești atâta, ca și cum ai fi în mijlocul pătimirii celei mucenicești.която се основава на мъченичеството на апостол Петър,
întemeiată pe martiriul apostolului Petru,В съобщенията за разпятието на Христос, преследването и мъченичеството на Неговите последователи, има съгласие между еврейските
În ceea ce priveşte crucificarea lui Iisus şi martirizarea adepţilor Săi, istoricii creştini
