НАБЪБВА - превод на Румънски

• se umflă
• umflă
• se umfla

Примери за използване на Набъбва на Български и техните преводи на Румънски

не изгнива, не набъбва под въздействието на влага
nu putrezeste, nu se umflă sub influența umidității

Лицето му също набъбва, губи тегло,
Fața lui, de asemenea, se umflă, pierde greutate,

Когато вагинална кандидоза червено и набъбва, върху лигавицата появяват малки мехурчета, които причиняват тежка парене и болка.
Când candidozei vaginale roșu și umflă, pe mucoasa par bule mici care cauzează arsuri severe si durere.

При това заболяване скротума набъбва и увеличаване на размера на тестисите
In aceasta boala se umfla scrotul și creșterea dimensiunea testiculelor

при контакт с които стомаха веднага набъбва и дава усещане за насищане,
în contact cu care stomacul se umflă imediat și dă un sentiment de saturație,

Тези процеси водят до факта, че гърдата набъбва, става тежка,
Aceste procese duc la faptul ca pieptul se umfla, devine greu,

Не е в състояние да абсорбират влага и следователно не набъбва и структура не се деформира дори при продължителен контакт с вода.
Nu este capabil să absoarbă umezeala și, prin urmare, nu se umflă și structura sa nu se deformeze chiar la contactul prelungit cu apa.

Забележителна характеристика на растението е цветната му пъпка, която набъбва като балон преди пълното й отваряне.
Caracteristica principala a floarii balon este ca mugurele florii se umfla ca un balon inainte de a se deschide complet.

той не може да функционира ефективно, болезнено набъбва и тялото изпраща признаци на токсичност.
nu poate funcționa eficient, se umflă dureros, iar organismul trimite semnele de toxicitate.

Въпреки че населението набъбва всяка година идват учебната година, когато студенти се движат в града.
Totuși, că populația se umfla în fiecare an vin an școlar când studenții se mute în oraș.

Кой от нас не е преживял ужасна състоянието когато стомахът започва да живее живота си: набъбва, става гъста?
Cine dintre noi nu a suferit o stare teribilă când stomacul începe să-și trăiască viața: se umflă, devine dens?

Bran- източник на фибри, набъбва в стомаха, потискане на глада
Bran- sursa de fibre, se umfla in stomac, suprima foamea

мукозната мембрана набъбва няколко пъти.
membrana mucoasă se umflă de mai multe ori.

Също така, в началото на бременността, набъбва на кръвния обем от около 50%, за което сърцето ти трябва да работи по-трудно, отколкото преди.
De asemenea, la începutul sarcinii, volumul de sange se umfla cu aproximativ 50%, pentru care inima trebuie sa lucreze mai greu decât înainte.

отново претърпява агресия, набъбва и се възпалява.
suferă din nou agresiune, se umflă și devine inflamat.

той не може да функционира ефективно, болезнено набъбва и тялото изпраща признаци на токсичност.
nu poate functiona eficient, se umfla dureros, iar organismul transmite semne de toxicitate.

Кой от нас не е изпитвал ужасно състояние, когато стомахът започва да живее живота си: набъбва, става гъст?
Cine dintre noi nu a suferit o stare teribilă când stomacul începe să-și trăiască viața: se umflă, devine dens?

Развитието на гинекомастия(това е патология, при която млечната жлеза набъбва).
Dezvoltarea ginecomastiei(aceasta este o patologie in care glandele mamare se umfla).

кората на главния мозък не набъбва или повреди кератин.
aceasta nu schimbă cuticula, cortexul nu se umfla sau deteriora keratina.

Приятно ароматизиран, не набъбва и остава компактен през цялото време на приложение.
parfumat și sbquo placut; nu se umfla si ramane compact pe toată perioada de aplicare.