НАВАЛНИ - превод на Румънски

• navalny
• navalnîi
• navalnâi
• navalnii
• opozantul
• aleksei navalnîi

Примери за използване на Навални на Български и техните преводи на Румънски

Навални беше осъден на 30 дни затвор миналата седмица заради призив за участие в неразрешен опозиционен протест.
Aleksei Navalnîi a fost condamnat săptămâna trecută la 30 de zile de închisoare, pentru apeluri în sensul participării la proteste neautorizate.

Кремъл се нахвърля срещу провежданите напоследък разследвания за корупция от опозиционния лидер Алексей Навални, страхувайки се, че те могат да предизвикат обществени вълнения.
Kremlinul reacţionează dur la recentele investigaţii de corupţie efectuate de liderul opoziţiei Aleksei Navalnîi, temându-se că ar putea provoca dezordine publică.

Този път попаднахме на една бележка в добре познатия блога Алексей Навални на този факт, откъси от която можете да прочетете по-долу.
De data aceasta, am ajuns la o notă în bine-cunoscut blog Alexei Navalny a acestui fapt, fragmente din care se poate citi mai jos.

Непопулярен и с редки публични прояви, Медведев беше обвинен в корупция от главния опонент на Кремъл Алексей Навални, който мобилизира хиляди демонстранти срещу него.
Impopular şi absent, Dmitri Medvedev a fost acuzat de corupţie de principalul adversar al Kremlinului, Alexei Navalnîi, care a mobilizat mii de manifestanţi împotriva guvernului.

Ксения Собчак заяви, че в рамките на избирателната кампания ще настоява за участие в изборите да бъдат допуснати опозиционерът Алексей Навални и други кандидати от либералната опозиция.
Candidata a afirmat că, în cadrul campaniei electorale, va cere ca opozantul Alexei Navalny și a altor candidați din opoziția liberală să poate candida.

Медведев беше обвинен в корупция от главния опонент на Кремъл Алексей Навални, който мобилизира хиляди демонстранти срещу него.
el a fost acuzat de corupţie de către principalul opozant al Kremlinului, Aleksei Navalnîi, care a mobilizat mii de manifestanţi împotriva sa.

Руският опозиционен лидер Алексей Навални се оплака, че съпругата му
Liderul opoziției ruse Aleksei Navalnîi susține că soția

Оттогава Навални многократно беше арестуван и не му е
De atunci, Navalnîi a fost arestat de mai multe ori

Навални използва поддръжниците си, за да гласуват тактически из цялата Русия за кандидати, които имат най-добрите шансове да отправят предизвикателство към Единна Русия.
Navalnii si-a indemnat sustinatorii sa voteze tactic in intreaga Rusia pentru candidatul cu cele mai mari sanse de a invinge Rusia Unita.

Руският опозиционер Алексей Навални обяви, че са събрани достатъчно подписи в подкрепа на кандидатурата му за президент
Opozantul rus Alexei Navalnîi a anunţat că a adunat suficiente nominalizări pentru a-l înfrunta

ЕСПЧ осъди Русия да изплати на Навални 20 000 евро като обезщетение за нанесени морални вреди.
Curtea a condamnat Rusia să-i achite opozantului rus 20.000 de euro drept daune morale.

Алексей Навални беше арестуван през август и осъден за организиран от него неразрешен митинг през януари.
Alexei Navalnîi fusese arestat luna trecută în Rusia pentru plănuirea unor proteste neautorizate în Moscova în luna ianuarie.

Московски районен съд призна Навални за виновен в многократно нарушаване на разпоредбите за организиране или провеждане на митинги.
Un tribunal din Moscova l-a găsit vinovat pe Navalnîi de încălcarea în mod repetat a legislaţiei privind organizarea de demonstraţii.

В неделя Алексей Навални обяви, че са събрани достатъчно подписи в подкрепа на кандидатурата му за президент и той ще се изправи срещу Владимир Путин на изборите през март догодина.
Duminică, Alexei Navalnîi anunţa că a strâns suficiente semnături pentru a avea şansa de a candida împotriva actualului preşedinte al Rusiei la alegerile din luna martie.

Този арест вероятно е свързан с намерението на Алексей Навални да организира демонстрации на 9 септември срещу силно непопулярната подготвяна реформа на пенсионната система.
Aleksei Navalnîi dorea să organizeze manifestaţii în numeroase oraşe din Rusia la 9 septembrie împotriva extrem de impopularului proiect de reformă a sistemului de pensii.

включително Навални.
inclusiv a lui Navalny.

Навални, който бе арестуван на един от неделните протести, оповестява посланието си
Navalnîi, care a fost arestat în cursul unuia dintre protestele de duminică,

През февруари съдът в Страсбург осъди Русия за произволните задържания на Навални.
Curtea de la Strasbourg a condamnat deja Rusia, tot în luna februarie, pentru reţinerea arbitrară a opozanţilor.

включително и Алексей Навални, са в затвора за нарушаване на строгите закони за организиране на протест.
dintre aliaţii lui Sobol, inclusiv Aleksei Navalnîi, sunt închişi pentru încălcarea legislaţiei privind protestele.

пише Навални в Twitter.
a notat Navalnîi pe contul său de Twitter.