НАВЪРШИХ - превод на Румънски

• am împlinit
• ani
• am implinit

Примери за използване на Навърших на Български и техните преводи на Румънски

Подариха ми го миналата година, когато навърших 21.
Mi l-au anul trecut când am făcut 21 de ani.

Подмокрях се в леглото, докато навърших… 17 г.
Am făcut pipi în pat până când aveam vreo 17 ani.

Живях в института докато навърших 15. 15?
Am stat în institut până la vârsta de 15 ani?

Също като мен, докато навърших 19.
Aşa am făcut-o şi eu, până la 19 ani.

Когато навърших 63 години, вече разбрах,
Când am împlinit 63 de ani, am înțeles deja

Когато навърших 16, получих писмо от стара приятелка на майка ми.
Când am avut 16 ani am primit o scrisoare de la o prietenă veche de-a mamei.

Когато навърших 18 или 19 години, се появи внезапен, силен порив да нося червено", казва Зорика Реберник пред Ройтерс.
Când am împlinit 18 sau 19 ani am simţit o pornire subită, puternică, de a purtaroşu”, a povestit Rebernik pentru Reuters.

Когато навърших 21 години, останах изумен колко много е поумнял старецът ми само за 7 години!
Atunci insa cand am implinit 21 de ani, am fost uimit sa vad cat de multe invatase in numai 7 ani!

Да, а аз се пренесох тук, когато навърших 18 години, но баба обичаше да ме наглежда.
Da, m-am mutat din nou aici când am împlinit 18 ani, cu toate că bunica era cu ochii pe mine.

Когато навърших девет, се оказа, че до края на
Când aveam 9 ani am aflat

Сега съм много развълнуван да гласуват, което не можех да направя, когато навърших 18 години, и това е огромен година да го направя.
Sunt acum foarte incantata de vot, pe care nu am putut face atunci când am împlinit 18 ani, iar acest lucru este un an mare pentru a face acest lucru.

Навърших 19 и Дейвид ми предложи да се оженим на кея в Парадайз Коув.
Cand am facut 19 ani, David mi-a cerut mana pe digul de la Paradise Cove.

Когато навърших 18 или 19 години, се появи внезапен, силен порив да нося червено",
Cand am implinit 18 sau 19 ani am simtit o pornire subita, puternica,

Опитах се да ти звънна на 30 август, когато навърших 96 години, но не се получи.
Am încercat să-ți telefonez pe 30 august, când am împlinit 96 de ani, dar nu am reușit să te găsesc.

Откакто навърших 16 преди месец, искам да си изкарам шофьорска книжка.
De vreme ce-am făcut 16 ani acum o lună, n-ar strica să-mi iau permisul.

Но когато навърших 25 години, започнах да се гордея със статута си без деца.
Dar când am împlinit 25 de ani, am început să fiu mândru de statutul meu fără copii.

Колата е моя"Б," карам, откакто навърших 16, и"В," не искам да съм тук.
Este mașina mea și"B" Am condus de când am fost șaisprezece ani, Și"C" nu vreau să fie aici.

Когато навърших седем години и настъпи Великият пост,
Când am împlinit șapte ani și a venit Postul Mare,

база извън града но с баща ми се преместихме в Англия когато навърших пет.
m-am mutat în Anglia cu tata când aveam cinci ani.

на баща ми… а пък татко ми я даде на мен, когато навърших 17 години.
tatăl meu mi-a dat-o mie când am împlinit 17 ani.