НАДАРЕНИ С - превод на Румънски

• înzestrate cu
• dotate cu
• înzestraţi cu
• inzestrati cu
• dotati cu
• binecuvântaţi cu
• dotaţi cu
• înzestrați cu
• înzestrat cu
• dotat cu
• dotați cu

Примери за използване на Надарени с на Български и техните преводи на Румънски

Мъже, надарени с интуиция и въображение, намират вода в пустинята и създават градове там,
Oamenii dotati cu intuitie si imaginatie pot gasi apa in desert,

те са надарени с интелектуална способност, която им дава трезви съждения за хората и нещата.
sunt dotate cu o capacitate intelectuală ce le dă o judecată sănătoasă despre oameni şi despre lucruri.

Следователно хората не бяха още надарени с един такъв вътрешен живот, какъвто имат днес.
Oamenii nu erau, deci, dotaţi cu o astfel de interioritate ca cea de azi.

А в случая с хермафродити те са надарени с двата пола и могат да извършват оплождане без нужда от друго лице,
Iar în cazul hermafroditelor, ele sunt înzestrate cu ambele sexe și pot efectua fecundarea fără a fi nevoie de alt individ,

Ето защо, мъжете, които не са били надарени с желаната дължина и форма по природа курорт за различни методи на половина.
De aceea, oamenii care nu au fost dotate cu lungimea si forma dorita de statiune natura la diferite metode de creștere a acesteia.

Мъже, надарени с интуиция и въображение, намират вода в пустинята
Oamenii dotaţi cu intuiţie şi imaginaţie pot găsi apă în deşert,

А в случая с хермафродити те са надарени с двата пола и могат да извършват оплождане без нужда от друго лице,
Iar în cazul hermafroditelor, ele sunt înzestrate cu ambele sexe și pot efectua fecundarea fără a fi nevoie de alt individ,

Рибите са надарени с феноменална емоционална интелигентност,
Peștii sunt înzestrați cu inteligență emoțională fenomenală,

Карикатури, с участието на животни, надарени с човешки черти,
Desene animate, cu animale dotate cu trasaturi umane,

Свободните радикали са надарени с допълнителен електрон,
Radicalii liberi sunt înzestrate cu un plus de electroni,

Тук, заедно с феите надарени с магически сили,
Aici, împreună cu zane înzestrat cu puteri magice,

Те са надарени с риба опашка,
Sunt înzestrați cu coada de pește,

Тогава започва да си мисли, че другите майки са природно надарени с майчинския инстинкт,
Atunci, se gândeste ca toate celelalte mame sunt dotate cu acel instinct matern care,

Мезоморфите се считат за късметлии, надарени с природата от тялото,
Mesomorfele sunt considerate norocoase, înzestrate cu natura de către organism,

Животинските косми са надарени с дебелина и мекота,
Parul de animale este înzestrat cu grosime și moale,

Оптимистичните„алхимици“ смятат, че ние сме надарени с еликсира на младостта от раждането
Alchimiștii” optimiști consideră că suntem înzestrați cu elixirul tinereții de la naștere

Според статистиката, по достойнство, надарени с 1% от представителите на силната половина от обществото.
Conform statisticilor, o astfel de demnitate dotat cu 1% reprezentanți ai puternic jumătate a societății.

Без да притежават неограничени знания, те са надарени с интелектуална способност, която им дава трезви съждения за хората и нещата.
Fara a avea cunostinte nelimitate, sunt dotate cu o capacitate intelectuala ce le da o judecata sanatoasa despre oameni si despre lucruri.

в условията на дефицит на квадратни метра жилищните помещения са неизбежно надарени с няколко функции.
în condițiile unui deficit de metri pătrați, încăperile de locuit sunt în mod inevitabil înzestrate cu mai multe funcții.

Душата на великите герои, намерени в подземния свят и надарени с голяма сила,
Sufletul marii eroi găsite în lumea interlopă și înzestrat cu o forță mare,