ÎNZESTRATE CU - превод на Български

• надарени с
• снабдени с
• дарени с
• надарен с

Примери за използване на Înzestrate cu на Румънски и техните преводи на Български

Înzestrate cu o capacitate de înţelegere puternică,
Надарени със силна способност за възприятие,

care sunt înzestrate cu capacitatea de a vorbi.
които са надарени със способността да говори.

Păcatul este potenţial în toate domeniile în care fiinţe imperfecte sunt înzestrate cu facultatea de a alege între bine şi rău.
Грехът съществува в потенциален вид във всички сфери, където несъвършените същества са надарени със способността за избор между добро и зло.

Păcatul este potenţial în toate domeniile în care fiinţe imperfecte sunt înzestrate cu facultatea de a alege între bine şi rău.
Грехът съществува в потенциален вид във всички сфери, където несъвършените същества са надарени със способността за избор между доброто и злото.

noi suntem incapabili să prezicem complet deciziile acestei fiinţe înzestrate cu liber arbitru.
ние сме неспособни напълно да предскажем решенията на подобно, дарено със свободна воля същество.

Vânătorii primitivi5 consideră animalele ca fiind asemănătoare oamenilor, dar înzestrate cu puteri supranaturale;
Първобитните ловци смятат животните за подобни на хората, но надарени със свръхестествена сила;

căutăm bijuterii pline de brio, înzestrate cu verve comunicative,
търсим бижута, пълни с брио, надарени с комуникативна вярност,

Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință
Те са надарени с разум и съвест

Mai exact, avem de-a face cu figuri particulare(pete de cerneală) înzestrate cu o formă aparent lipsită de sens,
По-точно, имаме предвид конкретни фигури(петна с мастило), снабдени с очевидно безсмислена форма,

aceste Chipuri minunate au fost în totalitatea lor înzestrate cu toate atributele lui Dumnezeu,
тези прекрасни Ликове, всички до един са били надарени с всички Божии качества,

Toate insulele Arcticii unde se află baze ale Flotei de Nord au fost înzestrate cu noi aerodromuri ce pot funcționa în orice sezon
Всички острови в Арктика, на които има бази на Северния флот, бяха снабдени с нови летища, които могат да функционират във всякакво време

asemănarea lui Dumnezeu în fiecare persoană să ne permită să ne recunoaștem reciproc da daruri sacre înzestrate cu o demnitate imensă.
подобието на Бог у всеки човек да ни помогне взаимно да се признаем за свещен дар, надарен с изключително достойнство.

Ele sunt înzestrate cu raţiune şi conştiinţă
Те са надарени с разум и съвест

persoanele care nu posedă putere sunt înzestrate cu sensibilitate subtilă față de semnele non-verbale.
които не притежават власт, са надарени с фина чувствителност към невербалните знаци.

desăvârşirea creaturilor înzestrate cu voinţă.
възхода и усъвършенстването на дарените с воля създания.

ele se mișcă complete și desăvârșite, înzestrate cu extensii ale simțurilor pe care noi le-am pierdut
по-завършен от нашия те се движат завършени и цялостни, надарени със сетива, които сме изгубили

mai multe femei din familia ta sunt înzestrate cu sani mari,
много жени в семейството са надарени с големи гърди,

cu persoanele excepționale înzestrate cu voință și înțelepciune
великите хора, надарени с необикновена волева сила

Adevărul este o valoare a realităţii spirituale a cărui experienţă o fac numai fiinţele înzestrate cu spirit care funcţionează pe nivele supra-materiale de conştiinţă din univers,
Истината е ценност, присъща на духовната реалност и изпитвана само от дарени с духа същества, които функционират на свръхматериални нива на вселенското съзнание

Într-un atare caz, independenţa reală a lui Dumnezeu faţă de lume şi libertatea fiinţelor înzestrate cu raţiune ar fi înlocuite cu un fel de predestinaţie augustiniană, de care nu numai omul, dar chiar şi Dumnezeu ar fi dependent.
В такъв случай действителната независимост на Бога от света и свободата на надарените с разум същества биха били подменени от някакъв вид августинианско предопределение[в гръцкия текст съдба,„αὐγουστινείου εἱμαρμένης”], в зависимост от което би бил не само човекът, но също и Самият Бог.