НАДАРЕНИ СЪС - превод на Румънски

• înzestrate cu
• dotate cu
• înzestraţi cu
• înzestrat cu
• înzestrați cu
• dotaţi cu
• binecuvântate cu
• fiind inzestrate cu

Примери за използване на Надарени със на Български и техните преводи на Румънски

Първите хора, надарени със страхотната сила на свободния избор, злоупотребили със своята свобода.
Primii oameni înzestrați cu puterea extraordinară a liberului arbitru au abuzat de libertatea lor.

Под понятието амулет, е прието да се разбере някакъв предмет, надарени със сила на привличане(отблъскване).
Sub noțiunea de amuleta, se înțelege un obiect, înzestrată cu puterea de a atrage(repulsie).

Хората с това число на таланта са надарени със силен интелект
Cel căruia îi corespunde această cifră a talentului, este dotat cu un intelect puternic

Както учениците в деня на Петдесетница те бяха надарени със“сила отгоре”.
La fel ca ucenicii în Ziua Cincizecimii, ei[cei șaptezeci de bătrâni] au fost învestiți cu ‚putere de sus'.

по-завършен от нашия те се движат завършени и цялостни, надарени със сетива, които сме изгубили
ele se mișcă complete și desăvârșite, înzestrate cu extensii ale simțurilor pe care noi le-am pierdut

В свят по-стар и по-завършен от нашия те се движат завършени и цялостни, надарени със сетива, които сме изгубили или никога не сме имали,
Intr-o lume mai veche si mai complexa decat a noastra, ale se misca si isi traiesc viata mult mai complet, dotate cu extensii ale simturilor pe care noi le-am pierdut

деца, които са надарени със свъхчовешки способности,
aceşti copii ce sunt dotaţi cu funcţiuni umane extraordinare,

по-завършен от нашия те се движат завършени и пълни, надарени със сетива, които сме изгубили
ele se mişcă terminate şi desăvârşite, binecuvântate cu extensia simţurilor pe care noi am pierdut-o

В свят по-стар и по-завършен от нашия те се движат завършени и пълни, надарени със сетива, които сме изгубили или не сме имали, живеещи със звукове, които няма да чуем.
Apartinand unei lumi mai vechi si mai complete decat a noastra ele si misca si traiesc, fiind inzestrate cu simturi pe care noi le-am pierdut sau nu le-am avut niciodata, traind dupa voci pe care noi nu le vom auzi niciodata.

всеки компонент се използва за получаване на средство, надарени със специфични свойства,
fiecare ingredient utilizat pentru prepararea unui mijloc, înzestrat cu proprietăți specifice,

но не обичайните, и надарени със специална енергия.
dar nu și de obicei, și înzestrat cu o putere speciala.

Струва си да се спомене, че в легендите на Kung Fu онлайн героите са надарени със способността да се използва енергията на Чи,
Nu se poate spune că în Legends of Kung Fu Online și toate caracterele prezente sunt dotate cu abilitatea de a aplica energia Chi,

Надарен със способността да се адаптира към всякакви метеорологични условия;
Înzestrat cu capacitatea de adaptare la orice condiții meteorologice;

Всеки от Pokemon е надарен със собствена ID.
Fiecare din Pokemon este dotat cu propria sa identitate.

Господ те е надарил със способността да рисуваш.
Dumnezeu te-a înzestrat cu abilitatea de a planifica.

Е надарен със същите лечебни свойства, които се предлагат в класическите версии.
Este dotat cu aceleași proprietăți de vindecare care sunt disponibile în versiunile clasice.

Но той беше надарен със забележително творческо въображение.
În schimb, el era înzestrat cu o remarcabilă imaginaţie creatoare.

Продуктът е надарен със свойствата на валериана,
Produsul este dotat cu proprietățile lui Valerian,

Множеството винаги слуша надарения със силна воля.
Mulţimea ascultă totdeauna de omul înzestrat cu o voinţă puternică.

Женското тяло е надарено със специална функция,
Corpul feminin este dotat cu o funcție specială,