НАДБЯГВАНЕТО - превод на Румънски

• cursa
• întrecerea
• cursă
• curse

Примери за използване на Надбягването на Български и техните преводи на Румънски

Надбягването за пари не е спорт, а война.
La naiba, o cursă pe bani nu e un sport. E un război.

Ти правиш залози. И не сменяш коня насред надбягването, нали?
Nu îţi schimbi calul la mijlocul cursei, nu-i aşa?

Шампион при надбягването Артем Покровски!
Campionul pe raliuri- Artem Pokrovsky!

Как бе надбягването на коня?
Cum a fost la cursa de cai?

Помогни ми да те включа в надбягването.
Ajută-mă s-o transform într-o cursă hipică.

Болт се усмихва за снимка по време на надбягването.
Bolt are timp să și zâmbească în timpul curselor.

Време е за надбягването с крави.
E timpul pentru Marºul Vacilor.

Край на разговора вие фалшифицирахте надбягването без моето разрешение.
Gata cu discuţia. Ai aranjat o cursă fără permisiunea mea.

Той е номер едно в надбягването с чували!
E numărul 1 la concursul cu saci!

Надбягването е дълго
Cursa este lungă

Надбягването с чували баща/синове ще започне след пет минути на северната поляна.
Cursa de saci pentru tată şi fiu va începe în cinci minute pe peluza din nord.

Но ако успеех да отложа нещата до надбягването, можеше да ми потръгне.
Dar dacă aş fi amânat lucrurile până după cursă, ştiam că totul va fi bine.

В крайна сметка надбягването към бъдещето придобива допълнителна мощ с разпадането на телефонната компания.
În cele din urmă, cursa pentru viitor a primit un impuls odată cu dezmembrarea companiei de telefonie.

накичват ги и ги извеждат за надбягването.
înainte de a iesi cu ei la curse.

Надбягването е дълго
Cursa este lungă

Има нищо вие не можете да съсипете автомобил на надбягването.
poţi face orice cu maşina aia de curse.

Изминах 5000 км за надбягването в Кентъки. Още 3000, за да гледам мача на Джо Ганс срещу Бияча Нелсън.
Am călătorit 5.000 km pentru Kentucky Derby… alţi 3.000 ca să asist la lupta dintre Joe Gans şi"Battling" Nelson.

Няма начин да загубя надбягването на три километра до магазина за ски"Джони".
Sub nicio formă nu voi pierde o cursă de 3 km în faţa lui Johnny Schiorul.

Не съм сигурен, че ще отидеш на надбягването майка ти и аз не се чувстваме удобно да бъдеш навън по тъмно.
Nu cred că participi la alergarea aia. Mamei tale şi mie nu ne place să fii afară după ce se întunecă.

Се и видях под слънцето, че надбягването не е на леките, нито боят на силните.
M-am intors si am vazut sub soare ca alergarea nu este pentru cei iuti, nici lupta pentru cei puternici,…….