НАДЕЖДНАТА - превод на Румънски

• fiabilă
• robustă
• sigură
• încredere
• credibil
• fiabile
• fiabil

Примери за използване на Надеждната на Български и техните преводи на Румънски

Г-жа Борбон твърдо вярва, че надеждната й структура, дисциплина и отчетност са предимства за висшето ръководство на компанията.
Borbbon crede cu tărie că structura, disciplina și răspunderea ei fiabile sunt active pentru conducerea companiei.

Лимфомът обикновено се проявява по този начин, но надеждната диагноза изисква пълно изследване на пациента.
De obicei, acest lucru se manifestă prin limfom, dar pentru un diagnostic fiabil, este necesară o examinare completă a pacientului.

като така се гарантира надеждната работа на вашите съоръжения.
asigurând funcţionarea fiabilă a unităţilor dumneavoastră.

които помагат за надеждната работа в отдалечени
care funcţionează fiabil în zone îndepărtate

еластичността на покритието и надеждната работа в химически агресивна среда.
elasticitatea acoperirii și funcționarea fiabilă într-un mediu agresiv chimic.

ангажиментът за качество, надеждната методология и адекватността на статистиката.
metodologiile fiabile și relevanța statisticilor.

За Фреди Додж от предаването“Треска за злато” по Discovery Channel надеждната работа на оборудването е ключова за неговото препитание.
Pentru Freddy Dodge, din„Goana dupăaur” de pe Discovery Channel, performanța fiabilă a echipamentelor este totul.

можете да бъдете сигурни в анонимността и надеждната защита срещу злонамерен софтуер.
puteți fi sigur de anonimatul și protecția fiabilă împotriva programelor malware.

Каквито и стоки да съхранявате- надеждната и ефективна система за съхранение и комисиониране значително намалява
Oricare ar fi produsele pe care le depozitaţi, un sistem de stocare şi recuperare eficientă şi fiabilă reduce semnificativ cerinţele privind resursele de personal

Това отчасти се дължи на надеждната му технология, а от друга страна и на изключително добрата поддръжка на всичките му компоненти.
Acest lucru se datorează în parte tehnologiei sale robuste și, parțial, excepționalei întrețineri a tuturor componentelor sale.

Бих искала да подчертая, че надеждната външна политика на сигурност изисква по-тясно сътрудничество между държавите-членки, взаимно доверие и солидарност.
Aș dori să subliniez faptul că o politică credibilă de securitate externă necesită cooperarea mai strânsă între statele membre, încredere reciprocă și solidaritate.

Надеждната система за видеонаблюдение с камери MOBOTIX е разработена с цел да бъде готова за автоматизацията на процесите във връзка с IoT(Интернет на нещата).
Sistemul robust de supraveghere cu camere MOBOTIX a fost proiectat să fie pregătit pentru automatizarea proceselor de lucru prin soluţii IoT(Internet of Things).

В политическите дискусии става все по-ясно, че надеждната информация за околната среда е от ключово значение за разработването
Din discuțiile referitoare la politici a reieșit din ce în ce mai clar că informațiile sigure privind mediul sunt esențiale pentru elaborarea

Метро Сравнително скромната площ на Барселона и надеждната мрежа на метрото спомагат лесното придвижване из града.
Puteți călători ușor prin Barcelona, orașul având o rețea de metrou relativ modestă ca mărime și fiabilă.

Важно условие за създаване на топъл под на балкона е надеждната хидро и топлоизолация.
O condiție importantă pentru crearea unei podele calde pe balcon este izolarea hidro și termică sigură.

Надеждната пруденциална рамка и рамка за извършването на стопанска дейност във финансовия сектор следва да
Un cadru prudențial și de conduită în afaceri solid pentru sectorul financiar ar trebui să se bazeze pe regimuri robuste de supraveghere

Освен това надеждната сигурност инструмент също ще защити компютъра от бъдещи заплахи.
In plus, un instrument de securitate încredere, de asemenea, va proteja computerul de ameninţările viitoare.

Работата на EMCDDA се базира върху презумпцията, че надеждната информация е ключ към всяка ефективна стратегия срещу наркотиците.
Activităţile EMCDDA se desfăşoară pe principiul potrivit căruia informaţiile precise reprezintă cheia către o strategie eficace cu privire la droguri.

Надеждната хидравлика с 2 подемни цилиндъра
Fiabila instalaţie hidraulică cu 2 cilindri de ridicare

Работата на EMCDDA се основава на принципа, че надеждната информация е ключ към ефективната стратегия за наркотиците.
Activităţile EMCDDA se desfăşoară pe principiul potrivit căruia informaţiile precise reprezintă cheia către o strategie eficace cu privire la droguri.