НАДИГНА - превод на Румънски

• a ridicat
• crescut
• au ridicat
• a îngâmfat

Примери за използване на Надигна на Български и техните преводи на Румънски

Едната страна на тялото му се надигна.
O parte a corpului său a fost înălţat.

Дланите опират на масата и се надигна на пръсти.
Rezeme mesei și se ridică în vîrful picioarelor.

Лодката се люшна, надигна се и изчезна.
Barca s-a zguduit, s-a înalțat/ridicat și a dispărut.

Накрая, когато тя се надигна, още веднъж й казах.
În cele din urmă, când s-a ridicat, i-am spus încă o dată.

Топлината се надигна до 50 CВ°, но това не би могло да причини критични.
Temperatura a crescut cu 50 de grade, dar n-avea cum să provoace o defecţiune.

Наистина Той се надигна да защитава Божието Дело по такъв начин,
Într-adevăr, El s-a ridicat să susțină Cauza lui Dumnezeu,

Но Езекия не отдаде на Господа според стореното му благодеяние, защото сърцето му се надигна; затова гняв падна върху него
Însă Ezechia nu a răsplătit binefacerea primită, deoarece i s-a îngâmfat inima, astfel

Изведнъж онова същество се надигна. Двата жирафа стояха един до друг
În cele din urmă s-a ridicat, cel care zăcea la pământ, şi amândoi stăteau unul lângă altul,

Защо Прабхакар надигна глас за бедните и разруши собствения си живот?
De ce a ridicat Prabhakar Anand vocea pentru cei săraci… şi şi-a distrus propria viaţă?

A кръвожаден вожд, който беше… Изгорени живи, когато Zanga се надигна срещу него.
Un dictator militar însetat de sânge, care a fost ars de viu când Zanga s-au ridicat împotriva lui.

Джон Лок се надигна изпод останките и откри,
John Locke s-a ridicat dintre sfărâmături şi a descoperit

Хексус, духът на разрушението, се надигна от земните недра
Lar Hexxus, spiritul distrugerii, s-a ridicat din măruntaiele pământului

Когато исках да го настаня по-удобно, той надигна главата си към за момент",
Când am vrut să le întind, şi-a ridicat capul pentru o clipă",

Когато исках да го настаня по-удобно, той надигна главата си към мен за момент”,
Când am vrut să le întind, şi-a ridicat capul pentru o clipă",

След като надигна глас, Европейският парламент успя да получи редица гаранции, които укрепват защитата на данните
După ce şi-a ridicat vocea, Parlamentul European a reuşit să obţină o serie de garanţii care întăresc protecţia datelor

отведнъж възкръсна и се надигна.
de indata si s-a ridicat.

Смятаме, че това някога е било древна християнска църква", а тя се надигна още повече и каза.
Credem că acest loc, pe vremuri, ar putea să fi fost o biserică foarte creştină foarte veche", şi ea s-a ridicat şi mai mult şi-a zis.

тоалетната чиния се надигна и ми помаха.
scaunul de toaletă s-a ridicat şi m-a spălat.

И когато видя тъмната фигура да наближава, той се надигна, за да вижда по-добре,
Când văzu apropiindu-se acea fată întunecată, se ridică s-o vadă mai bine,

Една светлинна вълна се надигна и заля всичко. Когато се разсея,
Această undă de lumină a ţâşnit şi a acoperit tot,