НАЕМАТЕ - превод на Румънски

• angajezi
• închiriați
• ai închiriat
• angajați
• recrutați

Примери за използване на Наемате на Български и техните преводи на Румънски

Хенри Форд твърди, че ако наемате хора, които са по-умни от вас самите, това доказва,
Henry Ford spunea ca daca angajezi oameni mai destepti ca tine,

За професионална употреба наемате виртуален компютър с Windows
Pentru utilizare profesională, închiriați un computer Windows virtual

Когато наемате специалист, трябва да изберете продължителност на договора до 16 седмици.
Când angajezi un specialist te implici în respectarea unei durate contractuale de la 1 la 16 săptămâni.

Когато наемате кола в Чешката република, ще успеете да
Atunci când ai închiriat o maşină în Republica Cehă,

Когато наемате нови служители, трябва да сте в течение на най-новите проекти и да ги запознавате със заинтересовани лица
Atunci când închiriați angajați noi, trebuie să-i aduceți la curent cu cele mai recente proiecte

е убит от приятеля ви, когото наемате седмица по-късно?
este omorât de amicul tău, pe care-l angajezi o săptămână mai târziu?

Когато наемате кола, можете да разгледате региона, по-удобно и на свой собствен темп.
Atunci când ai închiriat o maşină, puteţi tur regiunea mai convenabil şi la propriul ritm.

В зависимост от това за колко дни наемате автомобила, има отстъпки за по-дълги периоди на отдаване под наем.
În funcție de cât de multe zile închiriați mașina, există reduceri disponibile pentru perioade mai lungi de închiriere.

Вие можете да кандидатствате за финансова помощ когато наемате млади хора между 18 и 35 години от друга държава от ЕС, Норвегия или Исландия.
Puteți aplica pentru sprijin financiar, atunci când angajați un tânăr cu vârstă între 18-35 ani din altă țară UE AELS/SEE(Islanda și Norvegia).

Когато наемате кола, вие автоматично имате свободата да отида навсякъде в страната по всяко време.
Atunci când ai închiriat o maşină, mod automat au libertatea de a merge oriunde în ţară, în orice moment.

Когато наемате къща с други хора,
Când închiriați casă împreună cu alții,

Когато наемате служители, трябва да спазвате минималните изисквания, определени в трудовото право на ЕС по отношение на условията на заетост,
Când angajați personal, trebuie să respectați cerințele minime prevăzute de legislația UE cu privire la condițiile de angajare, modificarea contractelor de muncă

Когато наемате кола в Гранд Кайман, ползвате временно разрешение
Atunci când ai închiriat o maşină în Grand Cayman,

вие печелите 500 мили плюс до 15% отстъпка когато наемате с Europcar.
de 15% per închiriere, atunci când închiriați cu Europcar.

а кооперацията, от която наемате апартамент, не прави много за това.
iar cooperativul, din care ați închiriat un apartament, nu face prea multe.

Наемате човек, после му хващате ръката
Angajezi un om şi apoi îi spui să arunce arma.

Предлага се на час Наемате заседателни зали за час
Disponibil cu ora Închiriați săli de ședințe pe oră,

Хенри Форд твърди, че ако наемате хора, които са по-умни от вас самите,
Henry Ford a spus odata ca, atunci cand angajezi oameni care sunt mai destepti decat tine,

Хенри Форд твърди, че ако наемате хора, които са по-умни от вас самите, това доказва, че всъщност вие сте
Henry Ford spunea candva ca daca angajezi oameni care sunt mai inteligenti decat tine,

Наемате бюро за час,
Închiriați un birou cu ora,