RECRUTAȚI - превод на Български

• наети
• набирани
• назначени
• вербувани
• набират
• наетите
• набирайте

Примери за използване на Recrutați на Румънски и техните преводи на Български

Cu membrii excelenți ai facultății recrutați din universități de top din străinătate,
С отлични преподаватели, наети от висши университети в чужбина,

Natura atribuțiilor Funcționarii recrutați vor furniza sprijin,
Наетите длъжностни лица ще вземат участие или ще оказват подкрепа

De exemplu, creați un grup cu sfaturi despre auto-dezvoltare, recrutați mai mulți participanți și apoi postați link-uri către proiectul dvs. de teme similare.
Например, създайте група със съвети за самоусъвършенстване, набирайте много участници и след това публикувайте връзки към вашия проект на подобна тема.

restul de 50% sunt recrutați din țările europene și regionale.
останалите 50% се набират от европейските и регионалните страни.

Funcționarii recrutați vor participa la activitățile destinate protejării mărcilor comunitare
Наетите длъжностни лица ще вземат участие или ще оказват подкрепа

Urina pentru cercetare pe Zimnitsky este colectată în timpul zilei în recipiente separate(ar trebui să fie 8 dintre ele, porțiunile sunt recrutați pentru fiecare trei ore).
Урината за изследване на Зимницки се събира през деня в отделни контейнери(трябва да има 8 от тях, частите се набират на всеки три часа).

Recrutați și păstrați diverse facultăți
Набирайте и задържайте разнообразни,

alte forme de sprijin pentru candidații recrutați?
друга подкрепа за наетите кандидати?

Recrutați din școli de prestigiu,
Набиран от престижни училища,

După aceea, recrutați remedia în pipetă
След това наемете лекарството в пипетата

50% din candidați sunt recrutați în termen de 7 luni.
средно 50% от кандидатите се наемат в рамките на 7 месеца.

Invită toate părțile să elibereze toți copiii deja recrutați și să coopereze cu ONU pentru reabilitarea și reintegrarea lor în comunitățile de origine;
Призовава всички страни да освободят вече вербуваните деца и да си сътрудничат с ООН с оглед на тяхната рехабилитация и реинтеграция в техните общности;

la originea sa, în principal recrutați din patricienii, al căror caracter de grandoare antică vreodată după aceea reținută;
главно вербуван от патрициите, чиито характер на древното величие го някога след това запазва;

Angajarea personalului Atunci când recrutați muncitorii angajați pentru producția dvs., trebuie mai întâi să fiți ghidați de experiența lor.
Когато набирате наети работници за производството си, първо трябва да се ръководите от техния опит.

Ca regulă generală, acești colegi sunt recrutați de pe o listă de rezervă întocmită în urma unor interviuri detaliate, realizate de un comitet de selecție.
По правило тези колеги се назначават от резервен списък, установен след обстойни интервюта с комисия по подбор.

Parlamentul European monitorizează numărul de utilizatori recrutați de alți utilizatori prin intermediul platformei,
Европейският парламент следи броя на ползвателите, привлечени от други ползватели,

Recrutați frații mai în vârstă pentru a ajuta copiii mai mici să fie fericiți,
Наемайте по-възрастни братя и сестри, за да помогнете на по-малките деца да бъдат щастливи,

În sfârșit, experții naționali detașați sunt recrutați prin intermediul reprezentanțelor permanente ale statelor membre pe lângă Uniunea Europeană.
И накрая, командированите национални експерти се назначават чрез постоянното представителство на съответната държава членка към Европейския съюз.

agenții auxiliari angajați pe durata sesiunilor sunt recrutați pe posturi permanente potrivit unui ciclu special de muncă,
служителите със спомагателни функции, наети за сесия, се назначават на постоянни длъжности в съответствие с особен цикъл на работа,

Ei sunt recrutați de către sistemul imunitar să identifice
Те се използват от имунната система,