ИЗПОЛЗВАТ - превод на Румънски

• folosesc
• utilizează
• utilizeaza
• foloseşte
• aplică
• folosite
• utilizate
• folosi
• utiliza
• folosind
• utilizați

Примери за използване на Използват на Български и техните преводи на Румънски

Частта с функция е галванични диамантени точките, които се използват за шлайфане на гранит,
Partea funcție este punctele de diamant electrodepuse care au utilizat pentru granit rectificat,

Високополярните светлини се използват за пътища, пътища и други места,
Lampa de înaltă polaritate este folosită în autostrăzi, șosele

Криминологията и социологията ще бъдат разгледани от нова гледна точка, като се използват феминистки, критични,
Criminologia și sociologia vor fi luate în considerare dintr-o perspectivă nouă, utilizându-se criticile feministe,

От първите векове на християнството хората използват египетския йероглиф„Anch“ като символ на кръста,
Incepand cu primele secole ale crestinismului, oamenii foloseau hierogliful egiptean"Anch" ca simbol al crucii,

Biseptol и Bactrim когато се използват в ранните етапи на бременността, водят до развитието на устните на вълците в плода;
Biseptol și Bactrim atunci când este utilizat în stadiile incipiente ale sarcinii duce la dezvoltarea gurii lupului în făt;

Семена от сусам от древни времена се използват от пациентите за улесняване на дишането по време на обостряне на астма
Sămânța de susan din cele mai vechi timpuri a fost utilizată de către pacienți pentru a facilita respirația în timpul exacerbării astmului

В някои високотехнологични сгради оптични влакна се използват, за да насочат слънчевата светлина от покрива до другите части на сградата.
În unele clădiri, fibra optică este utilizată pentru a direcționa lumina solară de pe acoperiș spre alte părți ale clădirii.

HealthyPores пакет съдържа 3 различни продукти, които използват в комбинация дават кожата най-добрата възможност да бъде здрав,
HealthyPores pachet conţine 3 produse diferite, folosită în combinaţie da pielea cea mai bună oportunitate pentru a fi sanatos,

В средновековни битки мечове се използват точно като ни гладиатор 3d игра, в която ще се научите да ви се борят като гладиатор.
In luptele medievale se foloseau sabiile la fel ca si in jocul nostru Gladiatorul 3d in care vei invata sa te lupti ca un gladiator.

Как културисти използват Insulin-Like растежен фактор 1 за мускулна печалба,
Cum folosim culturisti factorul de creştere Insulin-Like 1 pentru câştig musculare,

За каквато и да било цели, използват масло, важно е да не се забравя,
Pentru orice scopuri fie folosiți ulei, este important să nu uităm

Сървърът или сайтът вече не се използват и понеже не се съхраняват регистрационни файлове,
Serverul sau site-ul nu mai este utilizat și, deoarece nu sunt stocate jurnalele,

Когато стоят, хората най-често дишат с гърдите си, като използват повърхностен тип на дишане, при който се задейства само горната част на белите дробове.
Cand sunt in picioarele, majoritatea oamenilor respira prin piept: folosim o forma superficiala de respiratie care nu foloseste decat partea superioara a plamanilor.

Продуктът се състои от 2 магнити, производството на които се използват сплав на неодим(Nd),
Produsul este format din 2 magneți, din care producția a fost utilizat aliaj de neodim(Nd),

Това е също така химически ресурс, който военновъздушните сили на Съединените щати обикновено използват, за да улеснят нощната почивка на много пилоти след мисия.
Este, de asemenea, acea resursă chimică utilizată de Forțele Aeriene ale Statelor Unite pentru a facilita restul pe timp de noapte al multor piloți după o misiune.

Тези обозначения се използват съгласно правилата, които следва да бъдат определени в съответствие с процедурата, предвидена в член 20;
Această indicaţie este utilizată cu respectarea regulilor care sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20;

При нито едно от мащабните проучвания тези лекарства не се използват като монотерапия(т. е. отделно), задължителното условие е тяхното използване само едновременно.
Niciunul dintre studiile la scară largă a acestor medicamente nu a fost utilizat ca monoterapie(adică separat), condiția necesară fiind utilizarea lor în același timp.

Нашите мениджъри на кол център използват проста схема,
Noi folosim un simplu flowchart critică decizia de a evidenţia puncte

Учените на ARTISTRY са открили и използват най-чистата вода, образувана от ледници,
Cercetătorii ARTISTRY au descoperit și au utilizat cea mai pură apă formată de ghețari,

Информацията, посочена в настоящия член, се съобщава, като се използват кодовете, посочени в Регламент(ЕО)
Informațiile menționate în prezentul articol se comunică utilizându-se codurile prevăzute în Regulamentul(CE)