НАЕТИ - превод на Румънски

• angajați
• recrutați
• închiriate
• inchiriate
• încadraţi
• angajat
• angajate
• recrutat
• recrutate
• angajată
• închiriat

Примери за използване на Наети на Български и техните преводи на Румънски

Наети сме от маркиз Крешенци да свирим в чест на годежа му.
Am fost angajati de Marchizul de Crescenzi să îi cântăm o serenadă domnisoarei Clelia.

Кой си ти, наети?
Cine te-a recrutat?

Тези мъже бяха наети от района около Тускее, Алабама.
Acești oameni au fost recrutati din zona din jurul Tuskegee, Alabama.

Различни фирми-контрактори са били наети за строежа на различни части от летището.
Contractori diferiti au fost angajati pentru a construi diferite parti ale aeroportului.

Гражданите, наети за работа, всъщност продават работата си.
Cetățenii care sunt angajați pentru muncă își vând efectiv munca.

Малък брой наемници, наети като охрана от мините.
Un mic număr de mercenari angajaţi pentru paza minelor.

Големи предприятия- над 250 наети.
Întreprinderi mari, peste 250 salariaţi.

Могат да бъдат наети автомобили!
Dar se pot închiria mașini!

Някои от най-добрите им специалисти са наети след войната нацисти.
Unii dintre cei mai buni cercetători ai lor au fost nazişti recrutaţi după război.

същ вид и клас, наети наведнъж.
tip şi clasă, recrutaţi în acelaşi timp.

Наети сте, от кого?
De cine ai fost angajat?

Те са най-добрите шпиони, които можахме да намерим, наети от Орион.
Sunt cei mai buni spioni care i-am putut găsi, recrutaţi de Orion.

Преди няколко месеца били наети от майката на жертвата.
Cu cateva luni in urma, au fost angajati de mama victimei.

В услугите има стотици хиляди наети: бодигардове, куриери.
În servicii, iarăși, sunt sute de mii de angajați: bodyguarzi, curieri.

Безплатни Вос е приложението за доходи на наети лица YEL Компютри.
Gratis Vos este aplicația pentru beneficiile angajaților YEL Calculatoare.

Различни видове психологическа терапия са били наети за лечение на хора с анорексия.
Diferite tipuri de terapie psihologica au fost folosite pentru a trata persoanele cu anorexie.

Те са само бедни крадци. които са наети да го вземат.
Sunt doar nişte bieţi hoţi care au fost plătiţi să o facă.

Европейската комисия търси да назначи администратори, които ще бъдат наети основно от ведомството, отговарящо за политиките на ЕС в областта на данъчното облагане и митниците.
Comisia Europeană caută administratori care ar urma să fie recrutați în principal de departamentul responsabil pentru politicile UE în materie de impozitare și vămi….

Общо телевизия планове за постепенно прехвърляне на всички наети транспондери в DVB-S2 и по-ефективно използване на спътников капацитет.
Total TV planurile de a transfera treptat transpondere toate închiriate în DVB-S2 şi o utilizare mai eficientă a capacității prin satelit.

Допълнителна цел е да се обучават на средствата от които ще бъдат наети хора за допълнително обучение на докторанти, за да направят учителите(или академична).
Un alt obiectiv este de a instrui resursele de care vor fi recrutați oameni de doctorat de formare suplimentară pentru a face profesori(sau academice).