НАЕТИ - превод на Турски

• kiralık
• işe
• kiraladığı
• istihdam
• kiralanan

Примери за използване на Наети на Български и техните преводи на Турски

Той и Фол са били наети от Еврейската община.
O ve Foll, Yahudi Cemaati Merkezi tarafından iş alınmış.

Че сме наети от Зобрист.
Zobristin bizi tuttuğunu biliyordu.

Вероятно наети от тези, които опитаха да убият Вас и Гибс.
Muhtemelen, seni ve Ajan Gibbsi öldürmeye çalışan aynı kişi tarafından tutuldular.

Предлагат се цифрови наети линии със скорост в диапазон от 64 kbps до 2 Mbps.
TDM Kiralık Hat kullanılarak internete 64Kbps ile 2 Mbps arasındaki hızlarda erişmek mümkün olmaktadır.

С отлични преподаватели, наети от висши университети в чужбина, всички образователни програми
En iyi yurtdışı üniversitelerinden işe alınan mükemmel öğretim üyeleriyle,

Но тя беше съставена основно от хора от най-долните прослойки на обществото, наети или отвлечени от всички краища на Европа.
Ama ordunun kendisi… Avrupanın her milletinden, kiralık ya da tutsak… en aşağı seviyeden adamlardan oluşuyordu.

Освен това двамата най-големи плантаторски синове, с 40 или повече негри, свои или наети, също се освобождават от военна служба.".
Ayrıca sahip olduğu veya kiraladığı zenci kırka eşit olan çiftliklerin…''''… en büyük ve ikinci büyükleri askerlik görevinden muaftır.''.

Всички нови членове са проверени от елитен отбор от професионалисти, наети да проверят за потенциални измамници.
Tüm yeni üyeler, potansiyel sahtekarları kontrol etmek için işe alınan profesyonellerden oluşan elit bir kadro tarafından kontrol ediliyor.

Очевидно е, че вие и хората ви сте убийци, наети за войните в северните области.
Sizin ve adamlarınızın kuzeydeki savaştan kalan… kiralık katiller olduğunuz gayet açık.

Всеки градски служител е надлежно проверен и преминава през голямо разследване. Преди да бъдат наети.
Her CityLine çalışanı oldukça deneyimlidir ve işe alınmadan önce kapsamlı bir özgeçmiş araştırmasından geçerler.

Тя и хилядите й подчинени, включително мнозина наети от гръцката диаспора,
O ve Yunan diasporasından kiralanan pek çok kişi

Трябва да търсим хората наети да ги използват, не да разследваме жертвата,
O silahları ateşlesin diye kiralanan insanları arıyor olmamız lazım.

През 1931 г. дядо ми карал един от двестате кадилака, наети от прочутия Вито Дженовезе за погребението на жена му.
De dedem, efsanevi Vito Genovese tarafından eşinin cenaze alayı için kiralanan 200 Cadillactan birini sürüyordu.

Микробусите наети утре за превоз на пенсионерите до урните, цитирам:"Вече не са свободни".
İhtiyar heyeti için yarına kadar kiraladığımız karavanlar sözüm ona'' artık müsait değil'' miş.

Най-големият син на плантатори, които имат 20 или повече негри, собствени или наети, се освобождават от служба към Конфедерацията.
Yirmi veya daha fazla zenciye sahip olan veya kiralayan çiftliklerin…''''… büyük oğlu Birleşik Devletler askerliğinden muaftır.''.

Няколко пукнатини се появяват ежедневно на стария мост в Мостар според експерти, наети от Комисията за съхраняване на националните паметници на Босна и Херцеговина.
Bosna-Hersek Ulusal Eserlerini Koruma Komisyonu tarafından tutulan uzmanlara göre, Mostardaki Eski Köprüde her gün yeni çatlaklar ortaya çıkıyor.

от дирекно наети международни експерти
doğrudan işe alınmış uluslararası uzmanlar

Този уикенд е Комик Кон, и сме наети от студио в Холивуд, да предпазим филм, който ще бъде сниман за 100 щастливи девственици.
Bu hafta sonu Comic-Con var ve bir Hollywood film stüdyosu 100 şanslı bakire gösterecekleri bir filmi korumamız için bizi tuttu.

Един ден се събуждаш като човек с 2 наети хотелски стаи, дамска чанта и липса на сексуален живот.
Bir gün uyanacaksın, iki otel odası ödeyen… seks hayatı olmayan ve… çanta tutan bir adamsın.

арестува директорите на футболния клуб Беса, които са прехвърлили нелегално в Италия 30 момчета, наети"като играчи в младежкия отбор".
30 genç erkek çocuğunu'' 21 yaş altı oyuncu'' olarak İtalyaya kaçırmaya çalışan Besa futbol takımı yöneticilerini tutukladı.