CONSCRIPTED in Romanian translation

• recrutat
• înrolat
• încorporat
• recrutați

Examples of using Conscripted in English and their translations into Romanian

But you weren't conscripted.
Dar nu eşti obligată.

Was conscripted into the nazi party For field research on something called zero hour.
A fost recrutat în Partidul Nazist pentru cercetarea de teren a ceva numit Ora Zero.

Korbin sturm--He was conscripted into the nazi party For field research on zero hour.
Korbin Sturm, a fost înrolat în partidul Nazist pentru cercetarea de teren pentru Ora Zero.

As a Ukrainian soldier conscripted by the Russians, he was captured by the Nazis and forced to work for them.
Ca soldat ucrainean a fost recrutat de ruşi, şi capturat de nazişti care l-au forţat să lucreze pentru ei.

Dimitar was later conscripted in the Bulgarian Army and had to spend some time in then Bulgaria annexed Northern Greece.
Dimitar mai târziu a fost recrutat în armata bulgară în timp ce Bulgaria a anexat Grecia de Nord.

Some have volunteered or been conscripted into the German forces,
Unii s-au oferit voluntari sau au fost recrutați în forțele germane,

Before I was conscripted into the army I was a cook for a lord in our village.
Înainte să fiu recrutat în armată eram bucătar pentru un lord din satul nostru.

Others have volunteered or been conscripted into the Soviet forces,
Alții s-au oferit voluntari sau au fost recrutați în forțele sovietice,

She has conscripted most of Oxford's history department to rebuild the cathedral exactly as it was before it was destroyed.
Ea a recrutat cea mai mare parte a departamentului de istorie din Oxford pentru a reconstrui catedrala exact așa cum era înainte de a fi distrusă.

Soldiers among the Byzantine Greeks were at first conscripted amongst the rural peasants and trained on an annual basis.
Soldații greci bizantini au fost, la început, recrutați în rândul țăranilor din mediul rural și instruiți anual.

One of Robak's most lucrative operations is the trafficking of young men, conscripted in Europe and then transported to the Gulf where they serve as slaves.
Una dintre operațiunile cele mai profitabile Robak lui este traficul de tineri, încorporați în Europa și apoi transportat la Golful în cazul în care ele servesc ca sclavi.

They conscripted child soldiers
Aceștia au recrutat copii soldați

Japan conscripted many soldiers from its[[Japanese Empire|colonies]]
Japonia a înrolat mulți soldați din coloniile sale Coreea

Those we didn't expel or put to the sword, we conscripted and sent to the furthest limits of the empire.
Cei care n-au fost deportaţi sau ucişi, i-am recrutat şi i-am trimis în ţinuturile îndepărtate din imperiu.

Thousands of men were conscripted by the British to tow the heavy gunboats up the Nile, past Berber.
Mii de oameni au fost recrutaţi de către Britanici… Să tragă canonierele grele în susul Nilului, în trecut Abu Hammel şi Berber.

Per naval code 45812, you are hereby conscripted into unsc's special project code-named Orion-ll,
Conform codului naval 45812, sunteţi prin acesta recrutaţi într-un proiect special al UNSC.

And at least one of these pilots was a conscripted Korean with a Japanese name,
Cel puțin unul dintre piloți a fost un recrut coreean cu nume japonez,

We have confirmed reports that chain gangs of conscripted prisoners are being forced into the fight.
Am confirmat rapoarte că bandele de lanț Prizonierilor recrutilor sunt forțat în luptă.

All young Americans between the ages of 18 and 24 will be conscripted into a paramilitary domestic security force.
Toti tinerii americani cu varsta cuprinsa inte 18 si 24 vor fi inrolati intr-o forta paramilitara de securitate civila.

Less remembered is the fact that Nazi Germany conscripted minors to fight in the war.
Mai puțin cunoscut memoriei colective este faptul că Germania nazistă a înrolat minori pentru a lupta în război.