НАЕМНИКА - превод на Румънски

• mercenar
• asasinul
• pistolarul
• mercenari

Примери за използване на Наемника на Български и техните преводи на Румънски

Добре, наемника на Кени.
In regulă, recrutul lui Kenny.

да видя дали е изкопчила някаква информация от наемника.
a obţinut vreo informaţie de la acel mercenar de la Graydal.

Наемника, който е убил мъжът ти, Уби посредника, защото той не може да го разпознае.
Asasinul care ţi-a ucis soţul l-a ucis pe intermediar pentru că-l putea identifica.

но… ти ти беше дъщеря на наемника.
tu… Tu ai fost făcută cu acest mercenar.

Рут и наемника, са сами в къщата, откакто Крейн е убит.
Ruth şi pistolarul sunt singuri în El Emporio de când el l-a omorât pe Crane.

също и наемника който тръгна след нас на водопадите.
așa e mercenar care a venit după noi la cade.

Добрах се до базата с контакти вътре в групата на наемника, с който татко работи понякога.
Am luat legătura cu un contact dintr-un grup de mercenari pe care tata îl foloseşte uneori.

Да, ако наемника беше по-точен стрелец,
Da, bine, în cazul în care asasin a fost o lovitură bună,

Но нашият закон не е законът на роба или наемника, който се труди за заплащане,
Dar legea noastră nu este legea sclavilor sau a mercenarilor care lucrează pentru plată,

Чух какво ти каза наемника, и дали си е струвало. Не е вярно.
Am auzit ce ţi-a spus Osella, şi din câte ştiu, nu e adevărat.

Ще поразровя за оръжието, за да видя дали мога да ви насоча към наемника.
O să caut informaţii despre armă, să văd dacă te pot îndrepta către criminal.

В опита да му спася живота, ударих наемника с него по главата.
În încercarea de-ai salva viaţa, l-am lovit cu ea în cap pe mercenar.

Бившият наемника сега е пиян скитник е малко уморен от полицията
Fostul mercenar acum un vagabond beat este un pic obosit de poliție

който, за разлика от наемника, дава живота си за своите овце(ср. Йоан 10, 11).
care, spre deosebire de mercenar, își dă viața pentru oile sale(cf. In 10,11).

Изпрати наемник да ме убие!
Ai trimis mercenari să mă omoare!

Наемниците са, свийте вляво.
Sunt mercenari, ia-o la stânga.

Наемникът на Перез е бил Джими Дърводелецът.
Asasinul lui Perez este Jimmy"Tâmplarul".

Наемник номер едно!
Pistolarul numărul unu!

Нуждае се от наемниците за собствената си сигурност.
Ea are nevoie de mercenari ei pentru propria ei protecție.

Или поне наемникът му е.
Sau asasinul lui, oricum.- Corect.