НАЙ-БЛАГОПРИЯТНИ - превод на Румънски

• cele mai favorabile
• cele mai avantajoase

Примери за използване на Най-благоприятни на Български и техните преводи на Румънски

При най-благоприятни условия от нея излиза една ларва в рамките на 7-10 дни,
În condiții favorabile, o larvă iese din ea în decurs de 7-10 zile,

Чрез точно определяне на 2-та най-благоприятни дни за забременяване можете да сте по-уверени, че опитвате в подходящото време.
Indicând exact cele mai bune 2 zile pentru a rămâne însărcinată, puteţi avea mai multă încredere că încercaţi în momentul optim.

Eurotunnel влакове също са най-благоприятни за околната среда начин да се премине към Франция с помощта на тунела под Ламанша. Повече ▼….
Trenurile Eurotunnel sunt, de asemenea, modul cel mai ecologic să treacă în Franța, folosind Tunelul Canalului Mânecii. Mai Mult….

Не е отричане на вярата да сътрудничат с Бога и да се поставят в условия най-благоприятни за възстановяване.
Nu este o tagaduire a credintei sa coopereze cu Dumnezeu si sa se plaseze in cea mai favorabia conditie pentru a se insanatosi.

от липсата на риба, но за създаване на най-благоприятни условия за това.
de asemenea pentru a crea condiții mai favorabile pentru el.

имате шанс да получите най-благоприятни условия, за да се опаковат
aveți o șansă de a obține condițiile cele mai favorabile pentru tine de pachet și să cumpere un apartament în cazul în care nu imediat,

След това започнах да търся местата, най-благоприятни за живеене, където се бяха запазили чисти въздухът
Am început apoi să caut locurile cele mai favorabile pentru aşezările omeneşti,

този, който съдържа най-благоприятни разпоредби за обвиняемия се прилага.
cel care conține dispozițiile cele mai favorabile pentru acuzatul este aplicat.

Те събират и развиват съществуващите научни знания и добри практики, които са най-благоприятни да се приложат на практика, но все още не са готови да
Colectarea cunoștințelor științifice existente și a celor mai bune practici care sunt aproape de a fi puse în practică,

да гарантираме на потребителите достъп до най-добрите продукти на най-благоприятни цени.
să asigurăm consumatorilor acces la cele mai bune produse cu cele mai avantajoase preţuri.

които дават възможност на страните от Съюза да прилагат разпоредби, които са най-благоприятни за работниците.
cerințe minime ce permit statelor membre să aplice dispoziții care sunt mai favorabile lucrătorilor.

денят на самата овулация са най-благоприятни за зачеване, т. е. в тези дни е най-вероятно да забременеете.
ziua ovulaţiei sunt cele mai fertile, atunci când este cel mai probabil să rămâneţi însărcinată.

които дават възможност на страните от Съюза да прилагат разпоредби, които са най-благоприятни за работниците.
cerinte minime ce permit statelor membre sa aplice dispozitii care sunt mai favorabile lucratorilor.

причинени най-често от нарушаване на условията за отглеждане, които са най-благоприятни за разсада.
cauzate cel mai adesea de o încălcare a condițiilor de creștere cele mai favorabile pentru răsaduri.

Това е тенденция не само да се противопоставя на обществото в най-благоприятни ъгли, но и на необходимостта постоянно да се говори за собствения си опит, да се грижи за собственото си здраве,
Aceasta este o tendință nu numai de a se opune societății în unghiurile cele mai favorabile, ci și de necesitatea de a avea în mod constant nevoie de a vorbi despre propriile experiențe,

професионални връзки в държавата членка на последна заетост- най-благоприятни условия за реинтеграцията им на пазара на труда?
profesionale strânse în statul membru al ultimului loc de muncă- cele mai favorabile condiții pentru o reintegrare pe piața muncii?

сред тях е необходимо да се избере този, който може да осигури не само висококачествени стоки, но и да го направи при най-благоприятни условия.
dintre care este necesar să alegeți cel care poate oferi nu numai bunuri de înaltă calitate, ci și în cele mai favorabile condiții.

(2) като има предвид, че в рамките на общата транспортна политика определено пътно движение в рамките на Общността би следвало да се осъществява при най-благоприятни условия по отношение на безопасността
(2) Întrucât, în cadrul politicii comune în domeniul transporturilor, circulația rutieră a anumitor vehicule în spațiul comunitar trebuie să se desfășoare în cele mai bune condiții, în ceea ce privește atât securitatea,

(2) като има предвид, че в рамките на общата транспортна политика определено пътно движение в рамките на Общността би следвало да се осъществява при най-благоприятни условия по отношение на безопасността
(2) Întrucât, în cadrul politicii comune în domeniul transporturilor, circulaţia rutieră a anumitor vehicule în spaţiul comunitar trebuie să se desfăşoare în cele mai bune condiţii, în ceea ce priveşte atât securitatea,

В България на практика не е възможно търсене на най-благоприятен съд(forum shopping).
Căutarea instanței cele mai favorabile este practic imposibilă în Bulgaria.