НАЙ-БЛАГОПРИЯТНИ - превод на Английски

• most favorable
• most favourable
• best
• most advantageous
• most auspicious

Примери за използване на Най-благоприятни на Български и техните преводи на Английски

Най-благоприятни дни за зачеване, се считат за момент на овулацията
The most favorable days for conception is considered the moment of ovulation

Най-благоприятни условия за Гмуркане са там през лятото,
Most favorable conditions for Diving are there in the summer,

които са най-благоприятни за работника или служителя се използват за калкулиране на минималния период.
those periods which are most favourable to the employee shall be used for the calculation of the minimum period.

Най-благоприятни почвено-климатични условия за развитие на селското стопанство има в южната,
Best soils and climate conditions for development of agriculture are in the South,

За съжаление, страната ни не предлага най-благоприятни условия за развитие на малките и средни предприятия.
Unfortunately, our country does not offer the most favorable conditions for development of small and medium-sized businesses.

Най-благоприятни почвено-климатични условия за развитие на селското стопанство има в южната,
Most favourable soils climate conditions for development of agriculture are in the South,

Дори при най-благоприятни условия е изключително трудно да се конструира свободно общество,
Even under the best of conditions, it is extremely difficult to construct a free society that works,

Най-благоприятни часове за молитва са ранните часове след полунощ,
The most favorable hours for prayer are the early hours after midnight,

Правителствата може да създаде условия най-благоприятни за работниците и работодателите за повишаване на производителността чрез.
Governments can create the conditions most favourable to employers and workers to raise productivity by.

Ще дойде време, когато лекарите ще установят какви условия са най-благоприятни за въздействието на психическата енергия.
The time will come when physicians will discover what conditions are most advantageous for the action of psychic energy.

Най-благоприятни дни за зачеване, се считат за момент на овулацията
The best days for conception is ovulation period

Най-благоприятни дни за подстригване на косата, тъй като е известно, когато луната преминава през съзвездието Телец,
The most auspicious days for haircuthis hair when the moon begins to pass through the constellation of Capricorn,

да подписват договори при най-благоприятни условия.
sign contracts on the most favorable terms.

значителни средства са инвестирани в компанията, позволявайки й да заеме солидни позиции на пазара и да предлага най-благоприятни условия за търговия в световен мащаб.
significant funds were invested in the company allowing it to take up solid positions in the market and offer the most favourable trading conditions worldwide.

В резултат на това Комисията не може да получи увереност, че са постигнати най-благоприятни условия.
As a result the Commission has no assurance that the most advantageous terms have been obtained.

Тук са осемте най-благоприятни тибетски будистки символи,
Here are the eight most auspicious Tibetan Buddhist symbols(known as the Ashtamangala)

Тъй като институциите се развиват бавно и органично дори и при най-благоприятни условия, техният растеж убягва на журналистите, които се интересуват от драматични събития.
Because institutions develop slowly and organically, even under the best of circumstances, their growth eludes journalists who are interested in dramatic events.

При избора на предложенията се отдава предпочитание на тези, които са най-благоприятни за Общността.
In the selection of tenders preference shall be given to those which are most favourable to the Community.

впечатленията от нея ще останат най-благоприятни.
the impressions from her will remain the most favorable.

Посочените по-горе примери илюстрират съществуващия риск да не бъдат постигнати най-благоприятни условия, особено когато се прилагат споразумения за бартер.
The abovementioned examples illustrate the risk that the most advantageous conditions are not achieved, particularly when bartering arrangements are applied.