НАЙ-ВЕРОЯТНИЯТ - превод на Румънски

• cel mai probabil
• cea mai probabilă

Примери за използване на Най-вероятният на Български и техните преводи на Румънски

средиземноморската диета е най-вероятният диета за предотвратяване на коронарна болест на сърцето.
dieta mediteraneană este cel mai probabil, dieta pentru a preveni bolile de inima coronariene.

аз се стои Е най-вероятният мястото можете да го изненада.
eu sunt în picioare este cel mai probabil locul pe care il poate surprinde-l.

Скорошни генетични проучвания показват, че най-вероятният произход на Абисинката котка е брегът на Индийския океан и части от Югоизточна Азия.
Cele mai recente studii genetice arata ca pisica Abyssiniana provine din Asia de Sud-Est si coasta Oceanului Indian.

Най-вероятният механизъм по който действа е стимулиране на нервната система да работи малко по-усилено.
Mecanismul prin care funcționează este acela de stimulare a sistemului nervos să muncească mai bine.

Скорошни генетични проучвания показват, че най-вероятният произход на Абисинката котка е брегът на Индийския океан и части от Югоизточна Азия.
Unele studii mai recente facute de geneticieni arata ca originea acestei pisici este coasta Oceanului Indian si cateva regiuni din Asia de Sud-Est.

Е, защото сме в Иран, най-вероятният кандидат би бил чакал,
Pentru că suntem în Iran, candidatul cel mai probabil ar fi şacalul,

така че най-вероятният сценарий за края на света е да се озовем в Слънцето.
și un scenariu posibil pentru sfârșitul lumii este că vom fi înăuntrul Soarelui pentru o vreme.

Европа може да бъде най-вероятният дом за извънземен живот.
poate Europa este locul de dzvoltare a unei vieţii extraterestre.

Засега не може да се каже със сигурност кой е най-вероятният сценарий.
Nimeni la acest moment nu poate prevedea limpede care scenariu anume este mai probabil să aibă loc.

Най-вероятният риск от инцидент е от конкуренцията
Cel mai probabil risc al unui incident este legat de concurență

другата- на загубите, най-вероятният вариант е да се избегне второто.
opțiunea cea mai probabilă este evitarea celei de-a doua.

вторият взрив два часа по-късно е най-вероятният източник на скока в радиацията.
ore mai târziu şi că aceasta a fost, probabil, sursa unui vârf de radiaţii.

вторият взрив два часа по-късно е най-вероятният източник на скока в радиацията.
iar această a doua explozie a fost sursa mai probabilă a creșterii nivelului radiațiilor.

да състави сама кабинет, според Die Presse най-вероятният избор би бил е коалиция със Зелените- решение, което има подкрепата на лявото крило на SPO.
Die Presse consideră că o coaliţie cu Verzii ar fi opţiunea cea mai posibilă- susţinută de aripa stângă a SPÖ.

най-подходящият път на постъпване, като се има предвид най-вероятният път на експозиция на човека(ОИСР 414).
ținând seama de calea probabilă de expunere a omului(OCDE 414).

Попитана дали излизането на Великобритания без сделка сега е най-вероятният сценарий, тя отговори:"Бих казала, че има много голяма вероятност
Întrebată dacă o ieşire fără acord este acum cel mai probabil scenariu, ea a spus că"este o posibilitate foarte clară,

Банкерите действат на базата на предположението, че най-вероятният резултат от разговорите за излизането на Великобритания от ЕС ще бъде"твърд Brexit",
Majoritatea băncilor pleacă de la presupunerea că acesta va fi rezultatul cel mai probabil al discuțiilor dintre Marea Britanie și UE, ceea ce ar însemna

Най-вероятният риск от инцидент е свързан с конкуренцията
Cel mai probabil risc al unui incident este legat de concurență

Най-вероятният риск от инцидент е свързан с конкуренцията
Cel mai probabil risc al unui incident este legat de concurență

Попитана дали излизането на Великобритания без сделка сега е най-вероятният сценарий, тя отговори:"Бих казала, че има много голяма вероятност,
Intrebata daca o iesire fara acord este acum cel mai probabil scenariu, ea a spus ca"este o posibilitate foarte clara,