НАЙ-ВЕРОЯТНОТО - превод на Румънски

• cel mai probabil
• cea mai probabilă
• cea mai probabila
• cea mai plauzibilă

Примери за използване на Най-вероятното на Български и техните преводи на Румънски

Упражненията за разтягане и позициониране на бебето са най-вероятното лечение за вроден мускулен тортиколис.
Exercițiile de întindere și poziționare efectuate pe bebelușul dvs. sunt tratamentul cel mai probabil pentru torticollisul muscular congenital.

за да се оцени най-вероятното бъдеще се движи на цена.
în scopul de a evalua viitor probabil se mută pe preț.

По този начин най-вероятното време за почти 100% от зачеването при жена е периодът, започващ 5 дни преди овулацията
Astfel, timpul cel mai probabil pentru aproape 100% din concepție la o femeie este o perioadă care începe cu 5 zile înainte de ovulație

така че най-вероятното място за продължаващата жега е тавана.
astfel încât locul cel mai probabil pentru căldură în curs de desfășurare este plafonul.

Най-вероятното обяснение за симптомиъе на жената е,
Cea mai probabilă explicație pentru simptomele femeii este

в края на юни, прибавянето на девет месеца ни отпраща към месец март като най-вероятното време за раждането на Йоан.
adăugând nouă luni ne aduce la sfârșitul lunii martie ca momentul cel mai probabil pentru nașterea lui Ioan.

лимфната система е най-вероятното обяснение за редките случаи на ендометриоза, които се намират в мозъка и други органи, отдалечени от таза.
sistemul limfatic este explicatia cea mai probabila pentru cazurile rare de endometrioza care se dezvolta in creier si alte organe aflate departe de pelvis.

Историята мълчи за това как и кога тази игра, но най-вероятното обяснение е, че в различните страни
Istoria este tăcut cu privire la cum și când a făcut acest joc, dar explicația cea mai probabilă este că în diferite țări

прибавянето на девет месеца ни отпраща към месец март като най-вероятното време за раждането на Йоан.
adăugarea a nouă luni ne aduce la sfârșitul lunii martie ca cel mai probabil timp pentru nașterea lui Ioan.

лимфната система е най-вероятното обяснение за редките случаи на ендометриоза, които се намират в мозъка и други органи, отдалечени от таза.
prin sistemul limfatic este explicatia cea mai probabila pentru cazurile rare de endometrioza la nivelul creierului si al altor organe indepartate de pelvis.

(4) Освен това, все още не е станало възможно да се установи източникът на заразата, въпреки че отделни елементи указват, че най-вероятното средство за пренасянето на вредния организъм е амбалажният материал.
(4) Nu a fost posibilă încă identificarea sursei de contaminare, deşi există elemente care indică materialul de ambalare ca cea mai probabilă cale.

лимфната система е най-вероятното обяснение за редките случаи на ендометриоза, които се намират в мозъка
a sistemului limfatic este cea mai probabila explicatie pentru aparitia cazurilor rare de endometrioza in creier

дава като изходни данни екстраполирана стойност на най-вероятното местоположение на целта в реално време.
o valoare extrapolată a celei mai probabile poziții a țintei, în timp real.

поддържана от много историци, е най-вероятното обяснение, макар че може би това се дължи на факта,
de foarte mulţi istorici, drept cea mai plauzibilă explicaţie, deşi aceasta se poate datora şi faptului

че най-вероятното място- в северната част на Атлантическия океан,
că locul cel mai probabil- partea de nord a Oceanului Atlantic,

за да ни защитава и храни, но за мен, най-вероятното обяснение, е
să ne protejeze şi să ne susţină, dar, după opinia mea, cea mai plauzibilă explicaţie este faptul

да се обърне внимание на тяхното инсталиране в най-вероятното изтичане на конкретен газ,
să se acorde atenție instalării acestora în cea mai probabilă scurgere a unui anumit gaz,

Преброяване според MPN(най-вероятния брой).
Numărarea potrivit numărului cel mai probabil(NMP).

Най-вероятна грешка, произтичаща от съществените проверки на съвкупността в ИСАК.
Eroarea cea mai probabilă rezultată din testarea de fond a populației IACS.

Мисля, че това е най-вероятният сценарий, но съм толкова сигурна.
Cred că este cel mai probabil scenariu, dar nu sunt sigur.