НАЙ-ВИСШИТЕ - превод на Румънски

• cele mai înalte
• cele mai inalte
• supreme
• cele mai mari
• cele mai elevate
• cei mai înalţi
• celor mai înalte
• cea mai înaltă

Примери за използване на Най-висшите на Български и техните преводи на Румънски

Принципите, които разбрал Айнщайн, са в действителност най-висшите сред обикновените хора.
Principiile pe care Einstein le-a înțeles sunt de fapt cele mai înalte printre oamenii obișnuiți.

Последователността на съдебната практика във всички правни системи в страната се насърчава от съдебни състави за доброволно хармонизиране сред най-висшите съдебни инстанции.
Coerența jurisprudenței între ordinile juridice din țară se promovează prin intermediul comisiilor de armonizare voluntare din cadrul celor mai înalte instanțe judiciare.

Ако научното познание не е само стъпало за постигане на най-висшите цели, то е безполезно.
Dacă dobândirea cunoaşterii ştiinţei nu constituie un mijloc pentru atingerea celor mai înalte scopuri, ea este fără valoare.

равен на най-висшите божества, одобри плановете ми.".
egala celor mai înalte zeităţi, favorizează-mi planurile.

Ако научното познание не е само стъпало за постигане на най-висшите цели, то е безполезно.
Dacă cunoaşterea noastră nu constituie o treaptă mai sus în vederea atingerii celor mai înalte ţinte, ea nu valorează nimic.

Добрата преценка подсказва, че подобно правило на живота трябва да се тълкува в съзвучие с най-висшите идеали, въплътени в благородството на дълбокото самоуважение.
Buna judecată dictează ca o asemenea regulă de viaţă ar trebui să fie interpretată în armonie cu cel mai înalt idealism concretizat în nobleţea unui profund respect de sine.

Всъщност материята става и все по-лека, докато стигне до Боговете от различни нива и до най-висшите Богове.
De fapt materia devine de asemenea din ce în ce mai ușoară până când devine zeii diferitelor niveluri și cei mai înalți zei.

те не са най-фундаменталните закони на Вселената или най-висшите истини на Небето.
ele nu sunt cele mai fundamentale legi ale universului sau cel mai înalt adevăr al cerurilor.

Кой може да забрави Мила Йовович в ролята на едно от най-висшите създания във вселената в култовия филм на Люк Бесон„Петият елемент“?
Cine poate uita interpretarea Millei Jovovich ca fiind una dintre Fiinţele Supreme ale Universului în filmul cult al lui Luc Besson“Al cincilea element”?

не само традиционната представа на човека за най-висшите ценности.
simplu conceptul uman tradiţional al valorilor supreme.

Отделът е публикувал данъчни изследвания в най-висшите академични списания, включително The Accounting Review;
Departamentul a publicat cercetări fiscale în reviste academice de vârf, inclusiv revista The Accounting Review;

Това е особено меродавно за решенията на най-висшите съдилища- Върховния съд(Högsta domstolen)
Acest lucru este valabil mai ales pentru hotărârile pronunțate de cele mai înalte instanțe,

Това е основният период от време, през който се провеждат преобладаващият брой футболни срещи от най-висшите лиги на асоциацията.
Acesta este perioada esențială în care are loc cea mai mare parte a meciurilor de fotbal din prima ligă a asociației.

Полицията разследва дали най-висшите етажи на митническата администрация не са замесени в престъпна дейност.[Гети Имиджис].
Poliţia încearcă să afle dacă nivelurile superioare ale administraţiei vamale sunt implicate în activitatea criminală.[Getty Images].

За най-висшите членове на нашето правителство да се измамят хората,
Pentru cei mai inalti membri ai guvernarii, inselarea poporului este,

На 30 август 2012 г. в Соколники някои от най-висшите ръководители на тези организации тържествено откриха първия безплатен център за наем на велосипеди. На церемон.
La 30 august 2012, la Sokolniki, unii dintre liderii de vârf ai acestor organizații au deschis în mod solemn primul centru gratuit de închiriere de biciclete.

Най-висшите строителни сили са висшето космическо
Puterile de construcție cele mai superioare sunt conștiința cosmică

Йезуитите, с помощта на СМВ, контролират най-висшите ешелони в политическата,
Iezuiţii, cu ajutorul CFR, controlează poziţiile celemai înalte politice, legislative,

Новата епоха се създава от вашето придържане към най-висшите идеали, които можете да визуализирате
Noua epocă este creată prin aderarea voastră la cele mai înalte idealuri pe care le puteți imagina

Степента на зрелост е право пропорционална на замяната на личните удоволствия с висши значения- преданост на най-висшите представи за разнообразните жизнени ситуации
Omul este matur în măsura în care el substituie semnificaţiile superioare plăcerii personale, mergând până la loialitatea faţă de concepte mai înalte ale situaţiilor de viaţă diversificate