НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ВРАГ - превод на Румънски

• cel mai mare dușman
• cel mai mare duşman
• cel mai mare inamic
• cel mai mare dusman
• marele adversar

Примери за използване на Най-големият враг на Български и техните преводи на Румънски

Казват, че ревността е най-големият враг на любовта, но не е така.
Oamenii spun că gelozia e cel mai mare inamic al dragostei. Se înşeală.

захарта е най-големият враг на кожата.
zahărul este cel mai mare duşman al pielii.

Най-големият враг на любовта е скуката.
Cel mai mare inamic al dragostei e plictiseala.

Но насекомите са най-големият враг на човечеството!
Însă insectele sunt cei mai mari duşmani ai oamenilor!

Евреите са най-големият враг на народите.
Evreii sunt cei mai mari dusmani ai lumii.

Образованите граждани са най-големият враг на диктаторите и тоталитарните режими.
Cetățenii educați sunt cei mai mari dușmani ai dictatorilor și ai regimurilor totalitare.

Най-големият враг на егото е настоящият момент, което ще рече- самият Живот.
Dusmanul cel mai mare al egoului este momentul prezent- viata insasi.

Най-големият Враг на човека, наравно с паразитите.
Inamicul cel mai mare al oamenilor erau, ca si acum.

Разсейването е най-големият враг на производителността.
Inconsecventa este principalul inamic al productivitatii.

След първите 15 дни, най-големият враг на племената, беше времето.
După 15 zile, cea mai mare ameninţare pentru ambele triburi era vremea.

Най-големият враг на успешната диета е гладът.
Inamicul principal al unei diete sanatoase este senzatia de foame.

Изключителната алчност, която е най-големият враг на търговеца?
Din lacomie, care este unul dintre cei mai mari duşmani ai unui trader?

Стресът е най-големият враг на доброто психическо и физическо здраве.
Stresul- este unul dintre cei mai mari dușmani ai sănătății fizice și mentale.

Той е най-големият враг на Апофис.
E un duşman mare a lui Apophis.

Най-големият враг на чистия въздух.
Principalul dușman al aerului respirabil.

Понякога най-големият враг на сърцето е самотата.
Uneori, cel mai mai mare duşman al inimii poate fi singurătatea.

Най-големият враг на здравето се движи през кръвоносните съдове с всеки удар на пулса.
Cel mai mare dușman al sănătății se deplasează prin vasele de sânge cu fiecare bătaie a pulsului.

Кардинал Д'Естутвил, дори да беше най-големият враг на Испания но да обичаше
Cardinalul d'Estouteville a fost cel mai mare duşman al Spaniei, dar cu iubirea

Най-големият враг на Швеция, Русия,
Cel mai mare inamic al Suediei din acel timp,

Неподходящият метаболизъм е най-големият враг на всеки човек, който иска да изглежда привлекателен.
Metabolismul inadecvat este cel mai mare dușman al fiecărui om care dorește să arate atractiv.