НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ДОСТАВЧИК - превод на Румънски

• cel mai mare furnizor
• principalul furnizor

Примери за използване на Най-големият доставчик на Български и техните преводи на Румънски

Сега САЩ са най-големият доставчик на семена от соя за ЕС
În prezent, Statele Unite ale Americii sunt principalul furnizor de boabe de soia pentru Europa

Като има предвид, че заедно със своите държави членки ЕС е най-големият доставчик на официална помощ за развитие(ОПР)
Întrucât UE, împreună cu statele sale membre, este cel mai mare furnizor de asistență oficială pentru dezvoltare(AOD)

Революционното сътрудничество межди Астън Вила и Acorns- най-големият доставчик на хосписни грижи за деца с ограничена продължителност на живота в Обединеното Кралство- ще се запази като Acorns ще се превърне в официален клубен партньор за благотворителност
Asocierea revoluționară dintre Aston Villa și Acorns- cel mai mare furnizor de îngrijire în cămine pentru îmbunătățire condițiilor de viață a copiilor din Marea Britanie- va rămâne în vigoare, cu Acorns devenind Partenerul

Сега Съединените щати са най-големият доставчик на семена от соя за Европа
În prezent, Statele Unite ale Americii sunt principalul furnizor de boabe de soia pentru Europa

Hikvision е най-големият доставчик на оборудване за видеонаблюдение в продължение на шест последователни години(2011-2016 г.) и запазва позицията си
Hikvision a fost cel mai mare furnizor mondial de echipamente CCTV& Supraveghere video timp de sase ani la rând(2011-2016)

Като най-големият доставчик на системи за инженерно обучение в федералното правителство на САЩ
În calitate de cel mai mare furnizor de educație în domeniul sistemelor de inginerie la guvernul federal american

Иран е вторият най-голям доставчик на газ на Турция след Русия.
Iranul este cel mai mare furnizor de gaz după Rusia, pentru Turcia.

Русия изпреварва Саудитска Арабия като най-големия доставчик на нефт за Китай.
Iranul a luat locul Arabiei Saudite ca cel mai mare furnizor de petrol pentru China.

Германия е вторият най-голям доставчик на войници, най-голямата част от нашия военен капацитет се предлага на НАТО и до днес имаме силен ангажимент към Афганистан.
Germania este al doilea cel mai mare furnizor de trupe, cea mai mare parte a capacității noastre militare este oferită NATO și până azi avem un angajament puternic pentru Afganistan.

В същото време вносът от Бразилия, най-големия доставчик на Китай, възлиза на 66,
Importurile din Brazilia, cel mai mare furnizor al Chinei, au totalizat 66,1 milioane de tone,

LIXIL е лидер на световния пазар в санитарната индустрия и най-големия доставчик на строителни материали в Япония.
LIXIL este lider pe piața mondială în industria obiectelor sanitare și principalul furnizor de locuințe și materiale de construcție din Japonia.

JA Europe е най-големия доставчик на образователни програми по предприемачество,
JA Europe este cel mai mare furnizor de programe educaționale de antreprenoriat,

Германия е вторият най-голям доставчик на войници, най-голямата част от нашия военен капацитет се предлага на НАТО и до днес имаме силен ангажимент към Афганистан.
Germania este al doilea cel mai mare furnizor de trupe, cea mai mare parte a capacității noastre militare este oferită către NATO și până azi ne-am implicat puternic în Afghanistan.

JA Europe е най-големия доставчик на образователни програми по предприемачество,
JA Europe este cel mai mare furnizor de programe educationale de antreprenoriat,

Бяхме най-големия доставчик на реколта в района но тогава, Линда ме изостави пред олтара.
Am folosit pentru a fi cel mai mare furnizor de culturi în regiunea noastră dar apoi, uh, Linda mă părăsit la altar.

Става четвърти най-голям доставчик на мобилния пазар на мобилни телефони в световен мащаб и разработва първият в света 3G UMTS DMB мобилен телефон.
Devine al patrulea cel mai mare furnizor de pe piata de telefoane mobile din lume Dezvolta primul telefon din lume 3G UMTS DMB, telefonul DVB-Hand Media.

От най-голям доставчик на химикали за производство на хартия до водещ доставчик на промишлена химия за хартиената индустрия.
De la cel mai mare furnizor de produse chimice pentru hârtie, la furnizorul principal de chimie în industria hârtiei.

В същото време се предлага да се разшири партньорството с Норвегия, която е вторият най-голям доставчик на петрол и газ за Европа.
UE va dezvolta în continuare parteneriatul cu Norvegia, al doilea cel mai mare furnizor al UE de titei și de gaze naturale.

Iiа неспособност да се отговори на очакваното или изчисленото търсене от страна на защитените клиенти в района по време на прекъсване на доставките от страна на най-големия доставчик;
(iia) lipsa capacității de a satisface cererea estimată sau calculată a consumatorilor protejați din regiune în timpul întreruperii aprovizionării de la cel mai mare furnizor unic;

надежден партньор и единственият най-голям доставчик на тези услуги.
un partener de încredere și singurul mare furnizor al acestor servicii.