НАЙ-ДОБРАТА ГАРАНЦИЯ - превод на Румънски

• cea mai bună garanție
• cea mai bună garanţie
• cea mai buna asigurare
• cel mai bun garant

Примери за използване на Най-добрата гаранция на Български и техните преводи на Румънски

Препоръката е най-добрата гаранция, че агентът работи,
Recomandarea este cea mai buna asigurare ca agentul functioneaza,

без да прикрива техните недостатъци, което е и най-добрата гаранция за истинността на твърденията му.
fără a ascunde defectele lor, ceea ce constituie cea mai bună garanție de adevăr a relatărilor sale.

бих искала да припомня на европейските дружества, че най-добрата гаранция да се избегнат санкциите е просто да не участват в картели.
aş dori să reamintesc întreprinderilor europene că cea mai bună garanţie pentru a evita sancţiunile este pur şi simplu neimplicarea în carteluri.

но въпреки това представлява най-добрата гаранция за мир и просперитет за нашия континент.
dar reprezintă cea mai bună garanție de pace și prosperitate pentru continentul nostru.

Европейската дейност в света е не само най-добрата гаранция за нашите граждани, за защита на нашите интереси
Acțiunea europeană în lume nu este doar cea mai bună garanție pentru cetățenii noștri, pentru apărarea intereselor

(7) Гладко функциониращият вътрешен пазар на газ под надзора на публични регулаторни органи е най-добрата гаранция за сигурността на енергийните доставки навсякъде в Съюза и за намаляване на степента,
(7) O piață internă a gazelor supravegheată de autoritățile publice de reglementare și care funcționează corect constituie cea mai bună garanție pentru a asigura securitatea aprovizionării cu energie în întreaga Uniune

Това е най-добрата гаранция и за постигането на устойчив успех,
Este cea mai bună garanție pentru asigurarea durabilității

Вярвам, че добрите отношения между Белград и Сараево са най-добрата гаранция за запазването на статута на РС в съответствие с Дейтънското мирно споразумение- потенциален конфликт между политическия елит в РС и лидерите на бошнаците във Федерация БиХ може единствено да доведе до непризнаването на РС от международната общност", каза Фатич за SETimes.
Cred că bunele relaţii dintre Belgrad şi Saraievo sunt cea mai bună garanţie pentru menţinerea statutului RS în conformitate cu Acordul de Pace de la Dayton-- un conflict potenţial între elita politică a RS şi liderii bosniaci din Federaţia BiH ar putea duce doar la anularea RS de către comunitatea internaţională", a declarat Fatic pentru SETimes.

духовните ценности е най-добрата гаранция не само за оцеляването на държавата,
valorilor spirituale este cea mai bună garanţie nu doar pentru supravieţuirea statului,

либерализирането на пазарите е най-добрата гаранция за икономическата ефективност
liberalizarea piețelor este cel mai bun garant al eficacității economiei

предлага на БиХ най-добрата гаранция за дълготраен мир и стабилност.".
apoi la NATO oferă cea mai bună garanţie de pace şi stabilitate durabilă pentru BiH".

Най-добра гаранция цена до 60% отстъпка.
Garanție Cel mai bun preț de până la 60% reducere.

Най-добрия от приятелите предлага най-добрите гаранции.
Cei mai buni prieteni înseamnă cele mai bune garanţii.

Синдиците се избират измежду лицата, които могат да предложат най-добрите гаранции от гледна точка на интелигентно и прецизно управление.
Administratorii fiduciari sunt aleși din rândul acelor persoane care pot oferi cele mai bune garanții în termeni de capital informațional și acuratețe în gestionare.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н POIARES MADURO- ДЕЛO C-415/05 P дава най-добрите гаранции за независимост, безпристрастност и редовна процедура“ 53.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL POIARES MADURO- CAUZA C-415/05 P deoarece controlul judiciar oferă cele mai bune garanții de independență, imparțialitate și procedurăadecvată” 53.

Силните, продуктивни трансатлантически отношения могат да осигурят най-добра гаранция за мир, сигурност
O relaţie transatlantică puternică şi productivă poate constitui cel mai bun garant al păcii, securităţii

В повечето държави-членки на Европейския съюз този двоен медиен модел доказано предлагат най-добрите гаранции по отношение на медийния плурализъм,
În majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene acest model dual de mass-media a oferit cele mai bune garanții în ceea ce privește pluralismul mediatic,

защото той осигурява най-добрите гаранции за независимост, безпристрастност
de vreme ce ele oferă cele mai bune garanții de independență, imparțialitate

а това е една от най-добрите гаранции за икономически растеж
și aceasta este una din cele mai bune garanții pentru creșterea economică

Това е най-добрата гаранция, която наистина работи.
Aceasta este cea mai bună garanție că funcționează cu adevărat.