НАЙ-ДЪЛБОКИ - превод на Румънски

• cele mai profunde
• cele mai adânci

Примери за използване на Най-дълбоки на Български и техните преводи на Румънски

Дийпак Чопра е докосна милионите си читатели като демистифицира нашите най-дълбоки духовни притеснения, същевременно запазвайки тяхната поезия и чудо.
Deepak Chopra a ajuns la sufletul a milioane de cititori, demistificând temerile noastre cele mai profunde, pastrând însa poezia si magia.

Избирането на любовта отваря сърцето ви за болката да освободите всичките си най-скъпи и най-дълбоки мечти и да се разширите към непознатото.
Alegerea iubirii deschide inima voastră la durerea de a renunta la visele voastre cele mai dragi și cele mai profunde și vă extinde în necunoscut.

ползвайки се от най-добрите известни му категории- своите най-дълбоки идеи и най-висши идеали.
cunoştea el mai bun, ideile lui cele mai profunde şi idealurile lui cele mai elevate.

Тя е картина на нашите най-дълбоки желания като хора да определим кои сме, какво представляваме.
Este un tablou al celor mai adânci dorinţe ale noastre ca fiinţe umane să aflăm cine suntem, pentru ce trăim.

В Божието слово умът намира теми за най-дълбоки размисли и за най-възвишени стремежи.
În Cuvântul lui Dumnezeu, mintea descoperă subiecte care inspiră gândirea cea mai profundă şi trezesc aspiraţiile cele mai înalte.

В Божието слово умът намира теми за най-дълбоки размисли и за най-възвишени стремежи.
Ce anume inspiră mintea.- În Cuvântul lui Dumnezeu se găsesc subiecte destinate celor mai profunde cugetări şi temele celor mai înalte aspiraţii.

Някои може да кажат, че всички най-дълбоки мистерии на Небесата са били разкрити чрез преподаването на този Фа този път.
Unii ar putea să spună că toate misterele profunde ale cerului au fost dezvăluite, de data asta, prin predarea acestei Legi.

Разположена в малкото индийско село Абханери, това е една от най-старите и най-дълбоки стълбищни клетки в света.
Localizată într-un oraş mic din India, Abhaneri este cea mai veche şi adâncă casă a scărilor.

Станах жената, която открих там… в твойте най-дълбоки мисли, твойте най-дълбоки нужди.
Am devenit femeia pe care am gasit-o acolo… in cele mai adanci ganduri ale tale, cele mai adanci dorinte.

Цена на пазара(в близост до най-дълбоки плочи):"чинийка-купата".
Eticheta de preț de pe piață(în apropierea plăcilor adânci):"farfurie-bol".

Безплатни А начинаещи ръководство за хакерство, че ще ви даде най-дълбоки познания за хакване.
Gratis A incepatori ghid pentru hacking care vă va oferi cunoștințe profunde de hacking.

целите действително представляват вашите най-дълбоки сърдечни желания,
obiectivele voastre reprezintă cele mai profunde dorinţe din inima voastră,

разумни хора до точката, в която жертвата или предава своите най-дълбоки убеждения и напълно се подчинява на волята на комунистическата партия,
victima fie ajunge să-şi trădeze cele mai adânci credinţe şi sisteme de valori şi se supune voinţei Partidului Comunist,

От името на американския народ отправям моите най-дълбоки съболезнования на медицинските специалисти
În numele poporului american, adresez cele mai profunde condoleanţe personalului medical

състрадателни думи на Прекрасния съветник Кой единствен може да докосне тези най-дълбоки места вътре?
compasiune ale Minunatului Consilier, care singur poate atinge acele locuri cele mai adânci din interior?

публичният успех не могат да посрещнат нашите най-дълбоки емоционални и житейски нужди.
succesul public nu ne pot împlini cele mai profunde nevoi emoţionale şi existenţiale ale noastre.

От името на американския народ отправям моите най-дълбоки съболезнования на медицинските специалисти и цивилните граждани, убити и ранени при трагичния инцидент в болницата на„Лекари без граници“ в Кундуз“, се казва в официалното изявление на Белия дом.
In numele poporului american, adresez cele mai profunde condoleante personalului medical si celorlalti civili ucisi si raniti in incidentul tragic de la spitalul organizatiei Medici fara Frontiere din Kunduz", a afirmat Barack Obama intr-un comunicat dat publicitatii de Casa Alba.

Ако обаче бих поискал да определя кои хора са оставили най-дълбоки следи в душата ми, бих се ограничил вероятно на трима-четирима: Омир, Бергсон, Ницше и Зорбас.
Dacă aș vrea să-i disting pe cei care mi-au lăsat urme mai adânci în suflet, aș reține poate vreo trei-patru: Homer, Bergson, Nietzsche, Zorbas.

Цялото семейство на Мерцедес изпраща най-дълбоки съболезнования на семейството
Familia Mercedes trimite cele mai sincere condoleanţe familiei

Цялото семейство на Мерцедес изпраща най-дълбоки съболезнования на семейството
Familia Mercedes trimite cele mai sincere condoleanțe familiei