НАЙ-КЪРВАВИТЕ - превод на Румънски

• cele mai sângeroase
• cele mai sangeroase

Примери за използване на Най-кървавите на Български и техните преводи на Румънски

Фу Бай е било едно от най-кървавите кланета във войната- над 300 деца били избити.
Phu Bai a fost unul dintre cele maisangeroase masacre ale razboiului. Peste 300 de copiiau fost macelariti.

Вуковар се свързва с един от най-кървавите епизоди в борбата на Хърватия за независимост от Югославия.
Vukovarul este asociat unuia dintre cele mai însângerate episoade din lupta Croaţiei pentru independenţa faţă de Iugoslavia.

ЕТА извършва един от най-кървавите си атентати, при който избухва бомба,
Gruparea separatistă ETA comite unul dintre cele mai violente atacuri ale sale,

Япония е станала свидетел на едно от най-кървавите убийства през последните десетилетия от историята й.
ar fi vorba despre unul dintre cele mai sângeroase carnagii din ultimele decenii în Japonia.

На САЩ ще са необходими още 8 години, за да заменят властта в Индонезия с едно от най-кървавите кланета на века.
Ar fi nevoie de încă 8 ani din SUA pentru a schimba structura de putere în Indonezia într-unul din mai sangeroase masacre ale secolului.

е един от най-кървавите в света.
este una dintre cele mai sângeroase din lume.

Поне 75 смъртни случая са регистрирани в Сирия в един от най-кървавите дни след началото на въстанието.
Cel putin 75 de oameni au fost ucisi în Siria în una dintre cele mai sângeroase zile de când au început revoltele.

В Кишинев започва един от най-кървавите в Русия погроми над евреи.
În 1903, în Chişinău, s-a produs unul dintre cele mai sângeroase pogromuri din Imperiul Ţarist.

В града, в който бяха водени две от най-кървавите битки през Първата световна война(1914-1918),
În orașul belgian Ypres, unde au avut loc două dintre cele mai sângeroase bătălii din Primul Război Mondial(1914-1918),

монголската армия унищожава врага си в една от най-кървавите битки на Чингис хан в над 20 годишните му завоевания.
în ceea ce ei au crezut că este una dintre cele mai sângeroase bătălii în cei peste 20 de ani de cuceriri ale lui Genghis Han.

обида господарят Асано от Ако ранява с меча си корумпиран служител в императорския двор и поставя началото на поредица събития, които довеждат до една от най-кървавите вендети във феодалната история на Япония.
seniorul Asani din Ako a lovit cu sabia un curtean corupt si a declansat un lant de evenimente care s-au incheiat cu una dintre cele mai sangeroase razbunari din istoria Japoniei feudale.

в която германците бяха най-накрая победени от руската армия- една от най-кървавите битки в историята на Втората….
în care germanii au fost în cele din urmă învinși de rusi- unul dintre cele mai sângeroase bătălii din istoria celui de al doilea război mondial.

Това е най-кървававият ден от момента на обявяването на прекратяване на огъня(12 април) и един от най-кървавите от началото на въстанието против сирийския режим”,
Este ziua cea mai sângeroasă de la instaurarea acordului de încetare a focului şi una dintre cele mai sângeroase de la începutul revoltei împotriva regimului sirian",

арабско-палестинският конфликт и осъждането на най-кървавите режими са някои от темите на доклада, който представям за гласуване от вас.
conflictul arabo-palestinian și condamnarea celor mai sângeroase regimuri sunt unele dintre subiectele raportului pe care îl supun votului dvs.

Най-кървавият атентат в Ирак за тази година.
Cele mai sângeroase atentate în Pakistan din acest an.

Една година от най-кървавата терористична атака в Париж.
Un an de la cele mai sângeroase atentate teroriste din Bruxelles.

Битката при Антиетам е най-кървавият ден в цялата американска история.
Bătălia de la Antietam a fost cea mai sângeroasă zi din istoria americană.

Само какво име за най-кървавия главорез в Мексико.
Ce nume pentru cel mai sângeros măcelar din Mexic.

Това е най-кървавият и най-брутален мач в този град.
A fost cea mai sângeroasă şi brutală luptă care a avut vreodată loc în acest oraş.

Окинава е най-кървавата военна операция във войната в Тихия океан.
Okinawa este cea mai sângeroasă campanie din războiul din Pacific.