НАЙ-ЛОШ - превод на Румънски

• cel mai rău
• cel mai prost
• cel mai grav
• cea mai proastă
• cea mai rea
• cel mai rau

Примери за използване на Най-лош на Български и техните преводи на Румънски

Филмът е номиниран за награда Златна малинка за„Най-лош филм с бюджет над 100 милиона долара“.
Nominalizat la premiul Zmeura de Aur pentru cel mai prost film cu încasări de peste 100 de milioane de dolari.

а когато е най-лош, е малко по-добър от звяр.
şi când cel mai rău e puţin mai bine decât o bestie.

Нашият най-лош ден е по-хубав от най-прекрасният с Елиз, защото това между нас е истинско.
Cea mai rea zi a noastră e mai bună decât cea mai bună zi cu Elyse, deoarece e adevărată.

Най-лош случай: пълноценна търговска война,
Cel mai grav scenariu: Razboiul comercial se va amplifica,

Филмът взе"Малинките" за най-лош филм и най-лош сценарий, а самият Майърс бе избран за най-лош актьор.
Filmul a castigat premiul pentru cel mai prost film si cel mai prost scenariu, iar Mike Myers a fost desemnat cel mai prost actor.

химия 4, който беше оставен в чекмеджето за неговия най-лош ученик, Роб Търкл.
care a fost lăsat într-un sertar pentru cel mai rău elev sa, Rob Turkla.

получава рейтинг от 0(най-добър) до 105, 00(най-лош).
de la 0(cea mai bună) la 105,00(cea mai rea).

Надявам се, че дори при най-лош развой на събитията, нещастието на шерифа ще спомогне за нашето помирение.
Sper că şi în cele mai rele situaţii, criza şerifului ar putea aduce binecuvântarea împăcării.

Това не е най-лош избор, но трябва да бъдете готова към това,
Nu este cea mai proasta alegere, dar trebuie să fie pregătit pentru faptul

На изборите през октомври миналата година резултатът на ХСС беше най-лош за последните шест десетилетия и АФД за първи път влезе в баварския парламент.
În ultimele alegeri din septembrie pentru legislativele landurilor, rezultatele CSU au fost cele mai proaste din ultimele șase decenii, iar AfD a intrat în Parlamentul din Bavaria pentru prima dată.

Минчо е сигурен, че е най-лош от всички свои приятели, защото само той единствен не работи през лятната ваканция.
Petrica este sigur că este mai rău decât toți prietenii săi, pentru că acesta este singurul care lucreaza în timpul sărbătorilor de vară.

може би не знаете, държим третия най-лош рекорд в лигата. Та трябва да пооправим нещата.
sau nu, avem cel de-al treilea record negativ din liga asa ca trebuie sa facem lucrurile sa se schimbe.

Наградата за най-лош костюм отива при Стан,
Premiul pentru cel mai urat costum se duce la Stan,

Северна Корея отново са трите страни с най-лош рейтинг.
Coreea de Nord au fost catalogate drept cele mai prost cotate ţări.

беше една методология с три оценки- най-добър, среден и най-лош- а целта на тестовете не беше прозрачността на пазара.
rezultate- cel mai bun, cel mediu și cel mai rău- iar scopul simulărilor nu a fost transparența pieței.

Номиниран е за„Златна малинка“ за„Най-лош актьор“ осем пъти в кариерата си, а през 2004 г. получава специална награда
A fost nominalizat la Zmeura de Aur pentru Cel mai prost actor de opt ori,

В началото ги сметнах за нормални, после разбрах, че само се преструват… най-лош беше нейния Даниел?
Când i-am întâlnit, am crezut că sunt oameni obișnuiți, dar apoi mi-am dat seama se prefac doar pentru a fi normal… Cel mai rău a fost Daniel ei.- Cel care a murit?

Кейдж получава още една номинация за"Златна малинка" за"Най-лош актьор", след като отново изпълнява ролята на Джони Блейз в продължението на"Призрачен ездач".
Cage a fost nominalizat din nou la Zmeura de Aur pentru Cel mai prost actor după ce a reluat rolul lui Johnny Blaze în urmarea filmului„Ghost Rider”.

това е времето, когато всичко е достигнало до последния и най-лош етап, в който проявленията на нещата са най-сложни, а разграничаването на доброто от лошото
acum este momentul când totul a ajuns în ultimul și cel mai rău punct, manifestarea lucrurilor fiind cea mai complicată,

Келси Грамър е номиниран в категорията за най-лош актьор в поддържаща роля за четири филма-“Непобедимите 3″,“Легендата за Оз: Завръщането на Дороти”,“Мисли като мъж 2″ и“Трансформърс.
Kelsey Grammer a fost nominalizat la categoria„cel mai prost actor în rolsecundar” pentru patru filme în care a jucat anul trecut:„The Expendables 3: Eroi de sacrificiu”,„Legendele din Oz: Întoarcerea lui Dorothy/ Legends of Oz”,„Nebunie în Las Vegas/ Think Like a Man Too” şi„Transformers:Exterminarea”.