В НАЙ-ЛОШИЯ СЛУЧАЙ - превод на Румънски

• în cel mai rău caz
• in cel mai rau caz
• în cel mai rău scenariu
• în cele mai grave cazuri
• în cazul cel mai rău
• cel mai grav scenariu

Примери за използване на В най-лошия случай на Български и техните преводи на Румънски

Е, в най-лошия случай.
Totusi, în cel mai rau caz.

В най-лошия случай… ще убие всички ви.
Cel mai rău caz.

В най-лошия случай го смятай за предястие.
Cel mai rău caz, D. A. Este un demachiant palatului.

В най-лошия случай ще те арестуваме за две убийства.
Cel mai rău caz… te duci în jos pentru ambele crime.

Оръжието ще ви трябва само в най-лошия случай.
Armele sunt acolo doar pentru scenariul cel mai rau caz.

Какво става в най-лошия случай?
Care e cel mai rău caz?

В най-лошия случай си лъжец, а в най-добрия- некомпетентен!
Esti cel mai rău caz un mincinos, si în cel mai bun incompetent!

В най-лошия случай си спомня едва около 120 бита на ден.
În cel mai puţin fericit caz, ne amintim în jur de 120 de bits pe zi.

В най-лошия случай ще спечелите два имунитета.
E cel mai rău scenariu, voi să câştigaţi ambele coliere ale imunităţii.

Ние сме обучени да се направи оценка на риска… в най-лошия случай.
Suntem pregătiți pentru a evalua riscul de… Scenariul cel mai rău caz.

безсънната нощ. В най-лошия случай- поправка.
o noapte fara somn, în cel mai rau caz, o retestare.

В най-добрия/в най-лошия случай.
Cel mai bun/Cel mai rau caz.

В най-лошия случай това може да доведе до недълготраен лак както обикновено.
In cel mai rau caz, acest lucru poate duce la micsorarea rezistentei lacului fata de timpul obisnuit.

Дариус е построил ковчега, за да се увери в най-лошия случай, Че най-добрите ще оцелеят.
Darius a construit arca pentru a se asigura că, în cel mai rău scenariu, cei mai buni dintre noi supravieţuiesc.

В най-лошия случай ще шифрирам кода върху МР3 на Рейдиохед и ще я оставя в Аудиогалакси.
In cel mai rau caz, Voi inscriptiona codul pe un suport MP3 si il voi lasa la Audiogalaxy.

В най-лошия случай сме на разстояние от 1 до 25 стаи до края.
In orice punct ne-am afla, in cel mai rau caz, sintem la distanta de 25 de camere fata de margine.

Твърде опасно би било опцията за избор на алтернативни доставчици и, в най-лошия случай, просто получаване на имитации вместо законния продукт.
Prea periculoasă ar fi opțiunea de a selecta furnizori alternativi și, în cel mai rău scenariu, doar obținerea de imitații în locul produsului legitim.

предизвиква при мъжете, проблеми с потентността, в най-лошия случай, дори импотентност.
provoacă oamenii să aibă probleme cu puterea, în cele mai grave cazuri, chiar impotență.

В най-лошия случай: Иран възобновява производството на ядрено гориво,
Cel mai grav scenariu: Iranul reia producţia de combustibil nuclear,

Виж сега, В най-лошия случай- убиваш някого и ти тежи на съвестта до края на живота.
Uite, in cel mai rau caz, omori pe cineva, si o sa te urmareasaca toata viata.