ПОМОЩ В СЛУЧАЙ - превод на Румънски

• ajutor în caz
• asistență în caz
• asistenţă în caz
• asistenţa în caz
• ajutor în cazul
• asistență în cazul
• asistența în caz

Примери за използване на Помощ в случай на Български и техните преводи на Румънски

винаги трябва да се държи под ръка за първа помощ в случай на изгаряния.
ar trebui să fie întotdeauna la îndemână pentru prim ajutor în caz de arsuri.

за да могат да предоставят първа помощ в случай на влошаване на благосъстоянието.
avertizați despre boala dvs., astfel încât aceștia să poată oferi prim ajutor în caz de deteriorare a stării de bine.

да можете да предоставите първа помощ в случай на задушаване.
cum să oferiți prim ajutor în caz de rănire a mâinii.

Казанова сега е в нашето семейство комплект за първа помощ в случай новата неуспешна.
Casanova este acum în trusa noastră de familie de prim ajutor în caz nou eșuează.

американското посолство в Индонезия, е длъжен да се разшири своята помощ в случай на арестуването им, но не може да осигури освобождаването им.
ambasada americană din Indonezia este de a extinde asistența în cazul arestării lor legate de taxe, dar nu poate asigura eliberarea lor.

В Талата Каламици Вилидж Къмпинг разполагаме с пункт за оказване на първа помощ в случай на необходимост.
În campingul Thalatta Kalamitsi Village este amenajat un dispensar pentru acordarea de prim ajutor în cazuri de urgență.

Летището е въвела напълно оборудван център първа помощ в случай на извънредни ситуации, която се управлява от екип от експерти, компетентни първа помощ..
Aeroportul a pus în funcţiune un complet echipat centru de prim ajutor în caz de situaţii de urgenţă care este condus de o echipă de experţi de competente primul ajutor..

Casino All Slots Casino също ще намерят помощ в случай на проблеми, свържете се с обслужване на телефонния номер.
Casino All Slots Casino vor găsi, de asemenea, de ajutor în caz de probleme, contactați numărul de telefon de serviciu.

Да се посочат мерките за първа помощ в случай на отравяне(действително и предполагаемо)
Se descriu măsurile de prim ajutor care se acordă în caz de intoxicație(manifestă sau presupusă)

От Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария
Convenţia cu privire la asistenţa în caz de accident nuclear

Регламентът предвижда компенсации и помощ в случай на отмяна или отлагане на пътуването.
Regulamentul prevede plata unor despăgubiri și acordarea de asistenţă în caz de anulare a călătoriei sau întârziere.

предоставена като пълна издръжка, допълнително плащане или като помощ в случай на съвместно упражняване на родителските права.
sprijin de sine stătător, ca plată suplimentară sau ca sprijin în cazul încredințării comune.

Но човек трябва да помни, че първа помощ в случай на отравяне, зависи от вида на отравяне от отровени хора- храна,
Dar trebuie să ne amintim că primul ajutor în caz de otrăvire depinde de tipul de otrăvire decât oameni otraviti- alimente,

Но човек трябва да помни, че първа помощ в случай на отравяне, зависи от вида на отравяне от отровени хора- храна,
Dar trebuie să ne amintim că primul ajutor în caz de otrăvire depinde de tipul de otrăvire decât oameni otraviti- alimente,

(13) Засилените права на обезщетение и помощ в случай на закъснение, пропусната връзка
(13) Consolidarea drepturilor la despăgubire și asistență în caz de întârziere, pierderea legăturii

Регламентът предвижда и обезщетение и помощ в случай на произшествие, права на пътниците в случай на отмяна
Regulamentul prevede, de asemenea, furnizarea de despăgubiri şi asistenţă în caz de accident, drepturile pasagerilor în caz de anulări

Когато имате нужда от помощ в случай на отравяне или преяждане,
Când aveți nevoie de ajutor în caz de otrăvire sau supraalimentarea,

да бъдат определени и как те следва да предоставят помощ в случай на спор.
modul în care acestea ar trebui să ofere asistență în caz de litigiu.

За разстояния над 250 км регламентът по същество предвижда обезщетение и помощ в случай на произшествие, права на пътниците в случай на отмяна на услугата
La distanţe de peste 250 km, regulamentul prevede, în esenţă, compensarea şi asistenţa în caz de accident, drepturile pasagerilor în caz de anulare

Агенцията може да предоставя също и помощ в случай на случайно или умишлено замърсяване на морето,
De asemenea, Agenţia poate oferi asistenţă în caz de poluare maritimă accidentală