НАЙ-ОБИКНОВЕНА - превод на Румънски

• simplă
• doar
• obişnuită

Примери за използване на Най-обикновена на Български и техните преводи на Румънски

Най-обикновена стара бутилка,
E doar o sticlă veche,

Приблизително половината от бременните жени алергична реакция се усеща най-обикновена настинка, придружена от задух
Aproximativ jumatate din femeile gravide reacție alergică se face simțită mai comună frig,

За жалост в днешни дни вече и най-обикновена прислужница може да се нарече гейша.
Mă tem că, în zilele noastre, până şi o menajeră de rând se poate numi gheişă.

независимо дали става въпрос за интервю за работа или най-обикновена среща.
vorbim de un job, un discurs sau de o întâlnire oarecare.

Открихме още acadidae и anoetidae но най-интересното откритие изобщо не беше буболечка, а най-обикновена плесен.
De asemenea în prezent sunt acadidae şi anoetidae dar cel mai interesant lucru găsit nu a fost un gândac ci mucegaiul obişnuit.

Измийте надолу таблетката е най-обикновена вода, въпреки че те са съвместими с алкохола
Se spală în jos tableta este cel mai simplu de apă, cu toate că acestea sunt compatibile cu alcoolul

но липсата на най-обикновена и атрактивен стил на други оформления.
lipsa stilul out-of-the-ordinare și atractiv de alte structuri.

В една най-обикновена година, множество кораби се отправяли през половината свят към Далечния изток на пътешествия с изследователска
Într-un an obişnuit, multe nave cu pânze parcurgeau jumătate de lume spre Orientul Îndepărtat în călătorii de explorare

да изпиете чаша чай с най-обикновена бяла захар,
beți un pahar de ceai cu cel mai obișnuit zahăr alb,

просто да се забавляват, като най-обикновена млада дама.
la fel ca cele mai obișnuite domnișoară.

пейки и шезлонги са напълно превръщането на най-обикновена зона за отдих,
şezlonguri sunt transformarea complet zona de recreere cel mai obişnuit, se împarte în mai multe părţi,

сериозният риск за здравето, и по-специално тежката алергична реакция, която проявяват някои потребители при излагане на този химикал чрез най-обикновена ежедневна употреба на кожени стоки.“ Опасността от наличието на ДМФ.
în special reacțiile alergice severe apărute la unii consumatori când aceștia au fost expuși la această substanță chimică prin simpla utilizare zilnică a produselor din piele.”.

Маркиране- това е най-обикновеният прав дизайн,
Marching- acesta este cel mai obișnuit design drept,

Можете да го решите по най-обикновен начин- отидете до магазина и купите.
Puteți rezolva acest lucru în modul cel mai obișnuit- mergeți la magazin și cumpărați.

Искам най-обикновен омлет.
Aş vrea o omletă simplă.

Може да се купи най-обикновен крем и се получи максимален резултат.
Se poate cumpara cel mai obișnuit crema și pentru a obține rezultate maxime.

Те са в състояние незабавно да трансформират най-обикновения интериор.
Ele sunt capabile să transforme instantaneu cel mai obișnuit interior.

Най-обикновени хора като моите родители, които се оказваха
Doar oameni obişnuiţi ca părinţii mei,

Най-обикновен въпрос беше.
E o întrebare cinstită.

Тези са най-обикновените, евтини и практични шах комплекти.
Acestea sunt seturile de șah cele mai simple, ieftine și practice.