НАЙ-СПОРНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai controversate
• celor mai controversate
• cele mai discutabile

Примери за използване на Най-спорните на Български и техните преводи на Румънски

Такива понятия като красота и здраве, един от най-спорните в областта на науката и човешката дейност.
Astfel de concepte ca frumusete si sanatate, una dintre cele mai controversate în domeniul științei și activitatea umană.

Един от най-спорните е, че имаме нужда от мляко и млечни продукти, за да бъдем здрави и да имаме здрави кости.
Unul dintre cele mai controversate este ca avem nevoie de lactate pentru a fii sanatosi si a avea oase puternice.

И какво е мнението ви за половото въздържание като начин за спестяване на енергията- един от най-спорните моменти във вашите книги?
Şi ce ne puteţi spune despre celibat ca şi cale de a economisi energia, unul dintre cele mai controversate aspecte din cărţile voastre?

когато правителството реши да наложи новия строг закон за безопасност по пътищата, една от най-спорните мерки бе нулевата толерантност към алкохола.
să impună o lege nouă a siguranţei rutiere, mai strictă, una din cele mai controversate măsuri a fost cea a toleranţei zero faţă de alcool.

и това което се превръща в едно от най-спорните понятия, може би не в областта на науката,
acum se transforma in una din cele mai controversate concepte, nu in stiinta pe cat in cultura noastra populara,

показа благоразположеност към две от най-спорните идеи на френския президент- общ бюджет
exprimând deschiderea spre două dintre cele mai controversate idei ale lui Macron- crearea unui buget

тези въпроси са сред най-спорните по време на преговорите.
în ciuda faptului că aceste aspecte sunt printre cele mai controversate în timpul negocierilor.

различни от първоначалния подход на Комисията, освен по един от най-спорните въпроси: промените на правото на отказ.
abordării inițiale a Comisiei, cu excepția uneia dintre cele mai controversate chestiuni: modificarea dreptului de retragere.

за да се гарантира, че спестяванията не се инвестират в най-спорните и вредни продукти
economiile acumulate nu sunt investite în cele mai controversate și nocive produse

Тя разглежда един от най-спорните въпроси по теология през ХХ век
Se analizează una dintre problemele cele mai controversate de teologie în secolul al XX-lea

по-специално нейната готовност да направи компромиси, които предвиждат изваждането на най-спорните въпроси от нейния първоначален доклад.
mai ales disponibilitatea sa de a accepta soluţii de compromis, ceea ce a însemnat scoaterea problemelor cel mai controversate din raportul său iniţial.

в която се помещава една от най-спорните скулптури на Бернини- Екстази на Св.
care găzduiește una dintre cele mai controversate sculpturi ale lui Bernini, Ecstasy de la Sf. Teresa, de la 1646.

Най-спорните членове по-специално относно неограничения брой президентски мандати,
Cele mai controversate articole vor trebui revizuite, în special cele

За Дерипаска, отдавна смятан за един от най-спорните олигарси близки до руския президент Владимир Путин,
Pentru Deripaska, văzut de mai mult timp ca unul dintre cei mai controversați oligarhi din apropierea președintelui rus Vladimir Putin,

За Дерипаска, отдавна смятан за един от най-спорните олигарси в близост до президента Владимир Путин,
Pentru Deripaska, văzut de mai mult timp ca unul dintre cei mai controversați oligarhi din apropierea președintelui rus Vladimir Putin,

В крайна сметка, някои от най-спорните атомни електроцентрали в Европа-"Моховце","Темелин","Белене"- се намират в Дунавския регион и до голяма степен методите на изграждане,
Până la urmă, unele dintre cele mai controversate centrale nucleare din Europa- Mochovce, Temelin, Belene- sunt amplasate în regiunea Dunării și, în cea mai mare parte, metodele de construcție

благодарение на нашето добре изпитано сътрудничество работихме продуктивно с г-н Gauzès по този регламент, за да гарантираме някои важни подобрения в правилата, управляващи една от най-спорните области за стабилността на финансовите пазари.
am avut o cooperare productivă cu dl Gauzès în legătură cu acest regulament pentru a asigura unele progrese importante în privința normelor care reglementează una dintre zonele cele mai controversate pentru stabilitatea piețelor financiare.

Един от най-спорните въпроси, които могат да се случат, за да си iPhone/ IPAD/ IPOD е,
Una dintre cele mai spinoase probleme care se poate întâmpla la iPhone/ iPad/ iPod este că într-o zi amendă

Може ли Ал-Уакра да стане най-спорната структура в историята?
Poate Al-Wakra să devină cea mai controversată structură din istorie?

Най-спорната цифра в нумерологията,
Cel mai controversat număr în numerologie,