НАЙ-СЪЩЕСТВЕНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai importante
• esențiale
• esenţiale
• cele mai notabile
• cele mai esenţiale
• notabile
• cele mai substanțiale

Примери за използване на Най-съществените на Български и техните преводи на Румънски

Едно от най-съществените ѝ действия е финансовата подкрепа за разпространението на европейски филми извън държавата им на производство.
Una dintre acțiunile sale cele mai substanțiale este acordarea de sprijin financiar distribuției de filme europene în afara țării lor de producție.

Най-съществените елементи за този спорт е голф клуба,
Elementele esențiale pentru acest sport este un club de golf,

Най-съществените възможности за въздействие върху разходите за изграждане
Cele mai importante oportunități de impact asupra costului construcției

Някои промени в начина на живот, най-съществените сред които са отказване от цигарите
Unele schimbări în stilul de viață, cele mai notabile dintre ele sunt renunțatul la fumat

Разбира се, Рим предприе най-съществените ограничения, където досега броят на жертвите на болестта всеки ден беше по-голям, отколкото в предишния ден.
Desigur, Roma a luat cele mai semnificative restricții, acolo unde numărul victimelor bolii a fost până acum mai mare în fiecare zi decât în ziua precedentă.

За тези, които просто искат да гледат най-съществените моменти, ФИФА разполагат със собствен канал в YouTube.
Pentru cei care doresc doar să vizioneze cele mai importante momente, FIFA are propriul canal YouTube.

(5) Изискването за правна сигурност и необходимостта от решаване на всеки отделен спор са най-съществените елементи на пространството на правосъдие.
(5) Cerința de a asigura securitatea juridică și necesitatea de a face dreptate în cazuri individuale reprezintă elemente esențiale ale oricărui spațiu de justiție.

представлява едно от най-съществените и осезаемите постижения на Съюза.
reprezintă una din cele mai substanțiale și tangibile realizări ale Uniunii.

които са отворени за обществеността, най-съществените от които е на стария пъпа фурна.
care sunt deschise pentru public, cele mai notabile unul fiind buric vechi produse de panificaţie.

Четвърто, когато откриете изтичане на енергия, съсредоточете вниманието си само върху най-съществените неща, които ще ви помогнат да възстановите енергията си.
În al patrulea rând, când descoperi o scurgere de Energie, concentrează-te numai asupra lucrurilor esențiale care Te pot ajuta să-ți recuperezi Energia.

За„покорените“- както и за повечето хора по света всъщност- най-съществените разходи през живота са сватбите и погребенията.
Pentru”cei dispăruți”, la fel ca și pentru cei mai mulți oameni din lume, de fapt- cele mai semnificative cheltuieli ale vieții erau nunțile și înmormântările.

възпрепятства интеграцията на вътрешния пазар, с което нарушава една от най-съществените цели на Договора.
constituie un obstacol al integrării pieței interne, încălcând astfel unul dintre obiectivele esențiale ale tratatului.

зиграфът е поместил някои от най-съществените евангелски сцени.
sunt prezentate unele dintre cele mai importante scene evanghelice.

То ще Ви помогне да решите най-съществените проблеми със скоростта,
Te poate ajuta în a rezolva cele mai importante viteze, de ping

Точно тук са някои от един от най-съществените предимства на рационализация.
Chiar aici sunt unele dintre unul dintre beneficiile cele mai importante de a pierde in greutate.

Един от най-съществените провокиращи фактори е обременената анамнеза на живота- детство, прекарано в проблемно семейство,
Unul dintre cei mai importanți factori provocatori este un istoric împovărat de anamneză(copilăria petrecută într-o familie tulbure,

The World Beneath е главно Match-3 игра, една от най-съществените части на тази игра е приключението.
The World Beneath este in mare parte un joc Match-3, cea mai importanta parte a acestui joc este aventura.

не е по силите ни да отговорим на най-съществените въпроси:„Каква е моята съдба?
nu putem răspunde la cea mai importantă întrebare: care va fi soarta mea?

Най-съществените принципи и ангажименти, очертани по горе, ще бъдат предмет на договор, подписан между държавите, и ратифициран от парламента на всяка от тях.
Principiile si actiunile esentiale definite mai sus vor fi subiectul unui tratat semnat intre State si depus spre ratificarea institutiilor parlamentare din fiecare tara.

Едни от най-съществените и пренебрегвани за човешкото здраве, са полезните бактерии, живеещи в нашето тяло.
Unul dintre cele mai esențiale și trecute cu vederea părți ale sănătății umane sunt bacteriile benefice care trăiesc în tot corpul nostru.